Unity of Body and Soul or Mind-Brain-Being?: Towards a Paradigm Shift in Modern Concepts of Personhood

ارتباط بین بدن زنده و روح ما، بیان ذهنی ما از زندگی و محیط فیزیکی ما، هر دو موضوعات کلاسیک برای بحث و گفتگو هستند و در حال حاضر خود را به عنوان بخشی از یک بحث فلسفی واقعاً هیجان انگیز معرفی می کنند: آیا ما امروز هنوز می توانیم از "روح" صحبت کنید؟ و منظور از بدن (زنده) (به آلمانی: «Leib») چیست؟ آیا مغز ما به ما دیکته می‌کند که چه کنیم و چه کار کنیم؟ یا اراده آزاد داریم؟ چرا فردا همان کسانی هستیم که دیروز بودیم؟ با توجه به اکتشافات علوم اعصاب مدرن، آیا هنوز هم می توان انسان را در چارچوب وحدت جسم و روح درک کرد؟ یا بهتر است خودمان را موجودات ذهن-مغز (به آلمانی: Gehirn-Geist-Gestalten) تعریف کنیم؟
مارکوس کناپ این پرسش ها را بررسی می کند و مرتبط ترین رویکردها و استدلال های مربوط به بحث (زنده) بدن و روح را مورد بحث قرار می دهد. رویکرد خود او به چالش‌های کنونی ارائه‌شده توسط تحقیقات مغزی مدرن ناشی از گردآوری هیلومورفیسم ارسطویی و پدیدارشناسی بدن زنده (به آلمانی: "Leibphänomenologie") است.

The relationship between our living body and our soul, our mental expressions of life and our physical environment, are both classical topics for discussion and ones which currently present themselves as part of a truly exciting philosophical debate: are we today still able to speak of a “soul”? And what is meant by a (living) body (German: “Leib”)? Does our brain dictate what we will and do? Or do we have free will? Why are we the same people tomorrow that we were yesterday? Given the discoveries of the modern neural sciences, can human beings still be understood in the context of the unity of body and soul? Or should we rather define ourselves as mind-brain beings (German: Gehirn-Geist-Gestalten)?
Marcus Knaup explores these questions and discusses the most relevant approaches and arguments concerning the (living) body-soul debate. His own approach to current chal-lenges presented by modern brain research emanates from his bringing together Aristotelian Hylomorphism and phenomenology of the living body (German: “Leibphänomenologie”).