Unheimliche Ähnlichkeiten / Etranges ressemblances: Gesellschaft und Identität in Frankreich und Deutschland / Société et identité en France et en Allemagne

انجمن فرانسه، سالنامه مرکز فرانسه در دانشگاه زارلند، اطلاعاتی را در مورد نتایج و چشم اندازهای همکاری علمی فرامرزی در دانشکده های مختلف دانشگاه ارائه می دهد. خود را به عنوان یک انجمن برای پرداختن به موضوعاتی می بیند که به یک اندازه مربوط به آلمانی ها و فرانسوی ها هستند، اما از دیدگاه های مختلف مورد بررسی قرار می گیرند. تمرکز جلد سوم، انتشار یک مجموعه سخنرانی دوگانه «شباهت‌های عجیب» است که در آن درک فرانسوی و آلمانی از مفاهیم کلیدی خاص: اخلاق و سیاست، ملت، طبیعت و محیط زیست، روشنفکران، شهروندان و دولت تحلیل می‌شود. . همچنین گزارشی از جلسه ای در مرکز فرانسه گزارش می دهد که در آن کارشناسان فرانسوی و آلمانی درباره ترس ها و امیدهایی که پیشرفت علمی و فنی در جمعیت هر دو کشور ایجاد می شود، بحث کردند. بررسی انتشارات کتاب عمدتاً مختص فرانسه از دپارتمان‌های مختلف دانشگاه زارلند و نگاهی کوتاه به سینمای فرانسه زبان آفریقا این فهرست موضوعات را تکمیل می‌کند.

Das Frankreich-Forum, Jahrbuch des Frankreich-Zentrums der Universität des Saarlandes, informiert über Ergebnisse und Perspektiven der grenzüberschreitenden wissenschaftlichen Zusammenarbeit in den verschiedenen Fakultäten der Hochschule. Es versteht sich als Forum für die Auseinandersetzung mit Themen, die für Deutsche und Franzosen gleichermaßen aktuell sind, aber aus jeweils unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet werden. Schwerpunkt des dritten Bandes bildet die Publikation einer Doppelvortragsreihe "Unheimliche Ähnlichkeiten", in der das französische und das deutsche Verständnis spezifischer Schlüsselbegriffe analysiert werden: Moral und Politik, Nation, Natur und Umwelt, Intellektuelle, Bürger und Staat. Ferner wird von einem Kolloquium des Frankreich-Zentrums berichtet, in dem sich französische und deutsche Experten mit den Ängsten und Hoffnungen auseinandergesetzt haben, die wissenschaftlicher und technischer Fortschritt in den Bevölkerungen beider Länder auslösen. Rezensionen vorwiegend frankreichspezifischer Buchveröffentlichungen aus unterschiedlichen Fachbereichen der Universität des Saarlandes sowie ein kurzer Einblick in das frankophone afrikanische Kino ergänzen diesen Themenkatalog.