Unfinished Revolutions: Yemen, Libya, and Tunisia after the Arab Spring

کشورهای پس از انقلاب اغلب متوجه می شوند که به محض شروع یک فرآیند گذار، چالش هایی مانند قطبی شدن سیاسی و تهدید جنگ داخلی ممکن است به وجود بیاید. ابراهیم فریحات، مفسر محترم سیاست خاورمیانه، سه کشور را که پس از بهار عربی با تحولات سیاسی دست و پنجه نرم می کنند، مقایسه می کند: یمن، لیبی و تونس. فریهات استدلال می‌کند که برای دستیابی به صلح و ثبات پایدار، کشورهای پس از انقلاب باید در فرآیندهای آشتی ملی فراگیر که شامل گفت‌وگوی ملی، تلاش حقیقت‌جویی، جبران آسیب‌های گذشته قربانیان، برخورد با رژیم سابق، و اصلاحات نهادی است، مشارکت کنند. زنان، جامعه مدنی و قبایل، در میان سایر نیروهای اجتماعی، می توانند از روند گذار حمایت کنند. تحقیقات فرایهات نشان می‌دهد که چگونه برخی از جنبه‌های گذار سیاسی شده‌اند و هر کشور رویکرد خاصی را اتخاذ کرده است و شانس جنگ داخلی یا انتقال سالم را افزایش یا کاهش می‌دهد.
 
این کتاب بر اساس تحقیقات میدانی اصلی فرایهات است. طی سه سال در یمن، لیبی و تونس انجام شد. این نتیجه بیش از 200 مصاحبه با شخصیت های کلیدی از جمله مقامات ارشد دولتی، سران احزاب سیاسی، فعالان جوانان انقلابی، وفاداران به رژیم سابق، نمایندگان زنان و سازمان های جامعه مدنی، فرماندهان نظامی و شبه نظامی، رهبران قبایل، و اعضای جوامع آواره است. .

Post-revolution states often find that once a transition process begins, challenges can arise, such as political polarization and the threat of civil war. A respected commentator on Middle Eastern politics, Ibrahim Fraihat compares three countries grappling with political transitions in the wake of the Arab Spring: Yemen, Libya, and Tunisia. Fraihat argues that to attain enduring peace and stability, post-revolution states must engage in inclusive national reconciliation processes which include a national dialogue, a truth seeking effort, the reparation of victims’ past injuries, dealing with the former regime, and institutional reform. Women, civil society, and tribes, among other social forces, can support the transition process. Fraihat’s research shows how some aspects of transitions have been politicized and that each country has taken a specific approach, raising or diminishing the chances of civil war or a healthy transition.
 
This book is based on the original field research Fraihat conducted over three years in Yemen, Libya, and Tunisia. It is the result of over 200 interviews with key figures including senior government officials, heads of political parties, revolutionary youth activists, former regime loyalists, representatives of women’s and civil society organizations, military and militia commanders, tribal leaders, and members of displaced communities.