Unfamiliar Fishes

از پیوریتن‌ها تا بت‌ها-سارا وول در این پرفروش‌ترین نیویورک تایمز به هاوایی می‌پردازد.

از بین تمام کشورهایی که ایالات متحده در سال 1898 به آنها حمله کرد یا مستعمره آنها شد، سارا وول داستان آمریکایی شدن هاوایی را جذاب ترین می داند. از ورود میسیونرهای نیوانگلند در سال 1820، که برای مسیحی کردن بتهای محلی آمده بودند، تا کودتای دولتی به رهبری پسران مبلغان در سال 1893 و سرنگونی ملکه هاوایی، وقایعی که منجر به الحاق آمریکا به آمریکا شد، شامل گروهی از بازیگران بود. شخصیت های فریبنده، اگر اغلب وحشتناک یا غم انگیز باشد. نهنگ‌ها که به سوی کتاب‌مقدس شلیک می‌کنند. یک شاهزاده خانم محارم بین خدای جدیدش و برادر-شوهرش کشیده شد. بارون های قند، افراد کلاهبردار، تئودور روزولت، و آخرین ملکه هاوایی، ترانه سرایی که قصیده ی احساسی اش \"Aloha 'Oe\" اولین رئیس جمهور متولد هاوایی ایالات متحده را در خلال رژه افتتاحیه سال 2009 سرناد کرد.

وول با بینش‌ها و گزارش‌های خشمگین علامت تجاری خود، به کشف تاریخ عجیب، نمادین و استثنایی ایالت پنجاهم می‌پردازد. در بررسی مکانی که Manifest Destiny دچار آفتاب سوختگی شد، دوباره آمریکا، زگیل و همه چیز را پیدا کرد.

From Puritans to heathens-Sarah Vowell takes on Hawaii in this New York Times bestseller.

Of all the countries the United States invaded or colonized in 1898, Sarah Vowell considers the story of the Americanization of Hawaii to be the most intriguing. From the arrival of the New England missionaries in 1820, who came to Christianize the local heathens, to the coup d'état led by the missionaries' sons in 1893, overthrowing the Hawaiian queen, the events leading up to American annexation feature a cast of beguiling, if often appalling or tragic, characters. Whalers who fire cannons at the Bible-thumpers denying them their god-given right to whores; an incestuous princess pulled between her new god and her brother-husband; sugar barons, con men, Theodore Roosevelt, and the last Hawaiian queen, a songwriter whose sentimental ode "Aloha 'Oe" serenaded the first Hawaiian-born president of the United States during his 2009 inaugural parade.

With her trademark wry insights and reporting, Vowell sets out to discover the odd, emblematic, and exceptional history of the fiftieth state. In examining the place where Manifest Destiny got a sunburn, she finds America again, warts and all.