Understanding Mexicans and Americans: Cultural Perspectives in Conflict

واژگان ارتباطات یک مفهوم جدید است. این منبع جدید اطلاعات در زمینه زبان و مطالعات منطقه است. تمرکز آن بر طرز تفکر مردم، چارچوب مرجع آنها، نگرش مشخصه آنها به زندگی است. در مقایسه با مطالعات سنتی‌تر منطقه، تمرکز اصلی ما بر تاریخ یا مذهب یا جغرافیا نیست، نه بر واقعیت‌های مادی ملموس وجود در یک کشور خاص، بلکه بیشتر بر دیدگاه‌های ذهنی مشترک مردم از آن واقعیت‌های واقعی است که در ذهن آنها غالب است. تمرکز تحلیل اساساً روانشناختی است. بر ادراکات و انگیزه هایی متمرکز است که بر انتخاب ها و رفتار افراد تأثیر می گذارد. در مقایسه با روانشناسی فردی، اطلاعات ارائه شده توسط این جلد از این جهت روانی-فرهنگی است که بر ادراکات و انگیزه های مشترکی متمرکز است که افراد با زبان، پیشینه و تجربیات یکسان با هم در یک دیدگاه فرهنگی مشترک یا بازنمایی ذهنی از خود ایجاد می کنند. کائنات. توجهی که این روزها به عوامل روانی-فرهنگی معطوف می شود ناشی از این درک روزافزون است که تأثیرات آنها قدرتمند است و در عین حال بدون آگاهی مردم رخ می دهد. بر اساس داده های تجربی گسترده تولید شده از طریق یک تکنیک تحلیلی ارزیابی عمیق، واژگان ارتباطات سیستم مشخصه فرهنگی معانی را ارائه می دهد که اعضای یک جامعه فرهنگی خاص در تفسیر جهان خود ایجاد می کنند. در سطح جزئیات، واژگان چگونگی درک و درک موضوعات انتخابی مانند خانواده، جامعه، کار، و سرگرمی توسط اعضای سه فرهنگ: مکزیکی، کلمبیایی، و ایالات متحده را توصیف می کند.

The Communication Lexicon is a new concept; it is a new source of information in the field of language and area studies. Its focus is on people's way of thinking, their frame of reference, their characteristic outlook on life. Compared to the more traditional area studies, our main focus is not on history or religion or geography, not on tangible material realities of existence in a particular country, but rather on people's shared subjective views of those real ities which are dominant in their minds. The focus of the analysis is essentially psychological; it is centered on perceptions and motivations which influence people's choices and behavior. Compared to individual psychology, the information repre­ sented by this volume is psycho-cultural in that it is centered on the shared perceptions and motivations which people with the same language, backgrounds, and experiences develop together into a shared cultural view or subjective representation of their universe. The attention psycho-cultural factors are receiving these days follows from the growing realization that their influences are powerful and yet they occur without people's awareness. Based on extensive empirical data produced through an analytic technique of indepth assessment, the Communication Lexicon presents the culturally characteristic system of meanings which members of a particular cultural community develop in construing their world. At the level of specifics the lexicon describes how selected themes such as family, society, work, and entertainment are perceived and understood by members of three cultures: Mexicans, Colombians, and U.S.