Understanding Indian Movies: Culture, Cognition, and Cinematic Imagination

فیلم‌های هندی از محبوب‌ترین فیلم‌های جهان هستند. با این حال، علی‌رغم افزایش در دسترس بودن و مطالعه، این فیلم‌ها در بسیاری از کشورهای انگلیسی زبان، تا حدی به دلایل فرهنگی، مورد سوء تفاهم قرار گرفته و مورد توجه قرار نگرفته‌اند. در این کتاب، پاتریک کولم هوگان از طریق تجزیه و تحلیل دقیق و توضیح اطلاعات فرهنگی خاص در مورد تاریخ هند، متافیزیک هندو، معنویت اسلامی، زیبایی‌شناسی سانسکریت، و دیگر سنت‌های هندی، زمینه‌های فرهنگی لازم را برای درک فیلم‌های هندی فراهم می‌کند. هوگان یازده فیلم مهم را تجزیه و تحلیل می کند و از آنها به عنوان تمرکز برای بررسی موضوعات طرح، موضوع، احساسات، صدا و سبک بصری در سینمای هند استفاده می کند. این فیلم‌ها از طیف وسیعی از سنت‌های فرهنگی آسیای جنوبی استفاده می‌کنند و نمایانگر کل سینمای هند هستند. با یادگیری تفسیر این مثال‌ها با ابزارهایی که هوگان ارائه می‌کند، خواننده می‌تواند از این مهارت‌ها استفاده کند و آن‌ها را در فیلم‌های هندی دیگر به کار گیرد. اما این مطالعه صرفاً فرهنگی نیست. هوگان همچنین از اصول کلیدی علوم اعصاب شناختی استفاده می‌کند تا نشان دهد که همه فرهنگ‌ها عناصر ادراکی، شناختی و احساسی مشترکی دارند که وقتی به درستی تفسیر شوند، می‌توانند به پر کردن شکاف‌ها بین جوامع به ظاهر متفاوت کمک کنند. هوگان ویژگی فرهنگ هند را در ارتباط با کلیات انسانی قرار می دهد و این ترکیب فرهنگی-شناختی را از طریق تفاسیر دقیق خود از این فیلم ها نشان می دهد. این کتاب به محققان و خوانندگان عمومی کمک می کند تا سینمای هند را بهتر درک کنند و بدانند.

Indian movies are among the most popular in the world. However, despite increased availability and study, these films remain misunderstood and underappreciated in much of the English-speaking world, in part for cultural reasons. In this book, Patrick Colm Hogan sets out through close analysis and explication of culturally particular information about Indian history, Hindu metaphysics, Islamic spirituality, Sanskrit aesthetics, and other Indian traditions to provide necessary cultural contexts for understanding Indian films. Hogan analyzes eleven important films, using them as the focus to explore the topics of plot, theme, emotion, sound, and visual style in Indian cinema. These films draw on a wide range of South Asian cultural traditions and are representative of the greater whole of Indian cinema. By learning to interpret these examples with the tools Hogan provides, the reader will be able to take these skills and apply them to other Indian films. But this study is not simply culturalist. Hogan also takes up key principles from cognitive neuroscience to illustrate that all cultures share perceptual, cognitive, and emotional elements that, when properly interpreted, can help to bridge gaps between seemingly disparate societies. Hogan locates the specificity of Indian culture in relation to human universals, and illustrates this cultural-cognitive synthesis through his detailed interpretations of these films. This book will help both scholars and general readers to better understand and appreciate Indian cinema.