Una juventud en tiempo de dictadura

بیش از سیزده هزار دانشجوی جوان در طول دهه‌های 1950 و 1960، ماه‌های تابستان را در کمپ‌های کاری در سراسر اسپانیا سپری کردند. خدمات کار دانشگاهی (SUT) دانشجویان را تشویق کرد تا زندگی کشاورزان، کارگران، معدنچیان، آجرکاران... را به اشتراک بگذارند و همچنین برنامه های سوادآموزی در مناطق روستایی و روزهای "یکشنبه کار" را در مناطق حاشیه ای شهری ترویج کرد. این سرویس که قرار بود به عنوان ابزار تبلیغاتی برای فالانژ عمل کند (با تمرکز بر یکی از شعارهای اصلی آن، "ریشه‌کن کردن مبارزه طبقاتی که جنگ ایجاد کرده بود") یک تجربه کلیدی برای بسیاری از جوانان بود که کشف کردند واقعیت برای بسیاری نادیده گرفته شد و به طور قابل توجهی بقیه زندگی آنها را مشخص کرد. در این کارخانه‌ها، محله‌ها، شهرک‌ها و مزارع، وزن تاریک جنگ را بر بسیاری از مردم کشف کردند، با آن «قدیس‌های بی‌گناه» که دلیبس به خوبی توصیف می‌کرد، ملاقات کردند و تأیید کردند که هیچ کاری از سوی قدرت‌های عمومی برای کاهش یا تغییر انجام نشده است. وضعیت آنها و به این ترتیب، کم کم مخالفت با رژیم فرانکو در دانشگاه شکل گرفت، ترسو در دهه پنجاه، اما به شکلی گسترده و آشکار در دهه بعد. این کتاب تاریخچه SUT: تولد، تکامل و سفر رهبران آن را پوشش می دهد. و بالاتر از همه، تجربه سوتیستاها را بررسی می کند، که از طریق آنها فرانکیسم و ​​دلایل شکست اولیه آن را به عنوان یک پیشنهاد سیاسی بهتر درک خواهیم کرد.

Más de trece mil jóvenes universitarios pasaron los meses de verano en campos de trabajo repartidos por toda España durante las décadas de los cincuenta y sesenta. El Servicio Universitario de Trabajo (SUT) promovió que los estudiantes compartieran la vida de agricultores, obreros, mineros, albañiles… e impulsó además programas de alfabetización en áreas rurales y jornadas de «trabajo dominical» en periferias urbanas. Este servicio, que debía servir de instrumento propagandístico de la Falange (centrado en una de sus principales consignas, «la erradicación de la lucha de clases que había traído la guerra») fue una experiencia clave para muchos jóvenes, que descubrieron una realidad para muchos ignorada y que marcó significativamente el resto de sus vidas. En estas fábricas, barrios, pueblos y campos descubrieron el oscuro peso de la guerra en tanta gente, conocieron a esos «santos inocentes» que tan bien dibujó Delibes, y comprobaron que desde los poderes públicos nada se hacía para aliviar o cambiar su situación. Y así, poco a poco, fue gestándose en la universidad la oposición al régimen franquista, tímidamente en los cincuenta, pero de forma amplia y evidente en la década posterior. Este libro abarca la historia del SUT: su nacimiento, evolución y el recorrido de sus líderes. Y sobre todo, indaga en la experiencia de los sutistas, a través de los cuales conoceremos mejor el franquismo y las razones de su pronto fracaso como propuesta política.