Un vent se lève qui éparpille

"ژان مارک دالپه در تطبیق تحقیقات رسمی، شعر و زبان گفتاری موفق می شود (...) خشونت این جهان با نشاطی استثنایی ترجمه می شود که احساسی پر جنب و جوش را تا حد ناامیدی به نمایش می گذارد. (هیئت داوران، جایزه فرماندار کل.) / داستان ماری داستان درامی است که به آرامی از طریق روایت سه شخصیت مختلف که او را می‌شناختند و دوستش داشتند، برای ما آشکار می‌شود. اشتیاق، میل، خیانت، رها شدن، همه عناصری هستند که این رمان را با مضامین غنایی و خشونت آمیزش تشکیل می دهند که زبان و سبک به طرز تحسین برانگیزی گواه آن است. این باد پراکنده، رمانی آتش زا، چند صدایی از صداهای درهم و سرسخت، از هیچ چیز و هیچ کس، شخصیت هایش چیزی جز خواننده اش دریغ نمی کند. این داستانی است که احساسات ما و همچنین حافظه ما را تحریک می کند. «بادی برمی خیزد که پراکنده می شود» اولین رمان ژان مارک دالپه است.

«Jean Marc Dalpé réussit à concilier recherche formelle, poésie et langue parlée (...) La violence de ce monde est traduite avec une vivacité exceptionnelle qui met en jeu une émotion vive allant jusqu'au désespoir ». ( Jury, prix du Gouverneur général.) / L'histoire de Marie est celle d'un drame qui lentement nous est révélé à travers la narration de trois différents personnages qui l'ont connue et aimée. Passion, désir, trahison, abandon sont autant d'éléments qui composent ce roman aux accents lyriques et violents dont la langue et le style témoignent admirablement. Roman incendiaire, polyphonie de voix emmêlées et entêtées, ce vent qui éparpille n'épargne rien ni personne, pas plus ses personnages que son lecteur : car l'histoire de Marie appartient à l'inconscient collectif autant qu'à la passion singulière ; c'est une histoire qui remue nos émotions comme notre mémoire. « Un vent se lève qui éparpille » est le premier roman de Jean Marc Dalpé.