Un ottantaduenne, un gatto e una fantastica vacanza: 10 2015

توسط نویسنده \"داستان خارق العاده پیرمرد 81 ساله که توسط کامیون شیر دویده شده است\"

شما هرگز آنقدر بزرگ نیستید که کمی بیاورید خوشبختی برای زندگی شما دیگران شما فقط باید مصمم باشید و... کمی بی پروا: مثل فرانک دریک.

فرانک دریک هشتاد و دو ساله است، سنی که او را در رده «پیر» قرار می دهد. . اما او اصلاً چنین احساسی ندارد. البته او کمی کمردرد دارد، از بی خوابی رنج می برد و صبح کمی طول می کشد تا سوخت بگیرد. اما هنوز فرانک است. پدر، پدربزرگ و دوست بی بی، گربه ای که با او خانه مشترک دارد. و بنابراین، هنگامی که دخترش او را از لس آنجلس ناامید صدا می کند زیرا زندگی و ازدواجش در حال از هم پاشیدن است، فرانک به طور غریزی تصمیم می گیرد به سمت او فرار کند. حیف که برای انجام این کار، فرانک مجبور است از تمام پس انداز های ناچیز خود استفاده کند و حتی خانه ای را که در آن زندگی می کند رها کند. از سوی دیگر، فرانک مردی نیست که برنامه‌های بلندمدت داشته باشد: پس از بازگشت به انگلیس با مشکل یافتن مسکن جدید برای خود و بی‌بی مواجه خواهد شد. فرانک برای اولین بار در زندگی خود سوار هواپیما می شود. او هرگز در کمک به دخترش خوب نبوده است، معمولا این شیلا، همسرش بود که در کودکی و نوجوانی از او مراقبت می کرد، اما اکنون زمان جبران زمان از دست رفته فرا رسیده است: با کمک خواهرزاده اش لورا ، فرانک خود را وارد \"پروژه آشتی\" می کند تا کمی شادی را به زندگی بث بیاورد و خانواده را برای یک تعطیلات عالی با هم متحد کند.

**

DALL'AUTORE DI «LA FANTASTICA STORIA DELL'OTTANTUNENNE INVESTITO DAL CAMIONCINO DEL LATTE»

Non si è mai abbastanza vecchi per portare un po' di felicità nella vita degli altri. Basta essere determinati e ... un pizzico incoscienti: come Frank Derrick.

Frank Derrick ha ottantadue anni, un’età che lo cataloga come «vecchio». Ma lui non si sente affatto tale. Certo, ha qualche dolore alla schiena, soffre di insonnia e al mattino ci mette un po’ a carburare. Ma è sempre Frank. Un padre, un nonno e un amico di Bibì, il gatto con cui condivide la casa. E così, quando la figlia lo chiama disperata da Los Angeles perché la sua vita e il suo matrimonio stanno cadendo a pezzi, d’istinto Frank decide di correre da lei. Peccato che per farlo, Frank debba utilizzare tutti i suoi scarsi risparmi e rinunciare addirittura alla casa in cui vive. D’altro canto, Frank non è uomo da programmi a lungo termine: una volta tornato in Inghilterra si porrà il problema di trovare una nuova sistemazione per sé e per Bibì. Frank si imbarca su un aereo per la prima volta in vita sua. Non è mai stato bravo ad aiutare sua figlia, di solito era Sheila, sua moglie a occuparsi di lei quando era bambina e adolescente, ma adesso è giunto il momento di recuperare il tempo perduto: con l’aiuto della nipote Laura, Frank si butta nel «Progetto di Riconciliazione» per portare un po’ di felicità nella vita di Beth e per riunire la famiglia in vista di una fantastica vacanza insieme.

**