Umweltorientierte Leistungsbeurteilung: Ein wirkungsorientiertes Kennzahlensystem

بهبود عملکرد زیست محیطی از طریق سیستم مدیریت زیست محیطی مستلزم آگاهی از جنبه های مهم زیست محیطی است. این جنبه ها نه تنها به اثرات زیست محیطی در محل عملیات، بلکه به محصولات تولید شده نیز مربوط می شود. سازمان هایی با تعداد زیادی محصولات و فرآیندها به سختی قادر به ارزیابی همه فعالیت ها از نقطه نظر اکولوژیکی هستند. برای سری استاندارد مدیریت زیست محیطی ISO 1400ff، گابریل کادوف در حال توسعه یک سیستم شاخص های تاثیر گرا برای توصیف عملکرد محیطی گرا است. نویسنده نشان می دهد که چگونه از ارقام کلیدی این سیستم در مراحل اولیه توسعه محصول استفاده می شود و برای تعیین جنبه های مهم زیست محیطی استفاده می شود. او نشان می دهد که چگونه می توان این چهره های کلیدی را تا حد زیادی به طور خودکار در عمل با کمک مدل سازی شرکت ایجاد کرد.

Die Verbesserung der umweltorientierten Leistung durch ein Umweltmanagementsystem setzt die Kenntnis bedeutender Umweltaspekte voraus. Diese Aspekte beziehen sich nicht nur auf die Umweltauswirkungen am Betriebsstandort, sondern auch auf die gefertigten Produkte. Organisationen mit einer Vielzahl von Produkten und Prozessen sind kaum in der Lage, sämtliche Aktivitäten nach ökologischen Gesichtspunkten zu beurteilen. Für die Umweltmanagement-Normenreihe ISO 1400ff entwickelt Gabriel Caduff ein wirkungsorientiertes Kennzahlensystem zur Beschreibung der umweltorientierten Leistung. Der Autor zeigt, wie Kennzahlen dieses Systems Eingang in die frühen Phasen der Produktentwicklung finden und der Bestimmung bedeutender Umweltaspekte dienen. Er demonstriert, wie sich mit Hilfe der Unternehmensmodellierung diese Kennzahlen in der Praxis weitgehend automatisch erstellen lassen.