Umwelt- und Gesundheitsschäden durch die Stromerzeugung: Externe Kosten von Stromerzeugungssystemen

ارزیابی سیستم‌های تولید برق مستلزم در نظر گرفتن اثرات جانبی منفی بر محیط‌زیست و سلامت است - اینها شامل پیامدهای آلودگی بالای ازن، باران اسیدی و ذرات معلق در هوا و همچنین تقویت اثر گلخانه‌ای و خطرات ناشی از حوادث راکتور هسته‌ای است. در این کتاب مهم ترین آسیب های زیست محیطی و بهداشتی ناشی از فناوری های مختلف تولید انرژی فسیلی، احیا کننده و هسته ای تشریح و تا حد امکان کمی سازی شده است. برای اینکه بتوان این آسیب را به طور نسبی ارزیابی کرد، سپس آن را پولی می‌کند، یعنی بر اساس ترجیحات جمعیت، به اصطلاح به هزینه‌های خارجی تبدیل می‌شود. این کتاب انبوهی از حقایق و استدلال‌ها را برای هر کسی که علاقه‌مند به ارزیابی فن‌آوری‌های تولید برق و طراحی منبع تغذیه آینده است، ارائه می‌کند، و از جمله نکات خاصی را برای طراحی اصلاحات مالیاتی زیست‌محیطی ارائه می‌کند.

Die Beurteilung von Stromerzeugungssystemen erfordert die Berücksichtigung der negativen Nebenwirkungen auf Umwelt und Gesundheit - diese umfassen u.a. die Folgen von hohen Ozonbelastungen, saurem Regen und Aerosolen sowie die Verstärkung des Treibhauseffekts und die Risiken durch Kernreaktorunfälle. In diesem Buch werden die wichtigsten Umwelt- und Gesundheitsschäden, die durch verschiedene fossile, regenerative und nukleare Stromerzeugungstechniken entstehen, beschrieben und soweit wie möglich quantifiziert. Um diese Schäden vergleichend bewerten zu können, werden diese anschließend monetarisiert, d.h. ausgehend von den Präferenzen der Bevölkerung in sog. externe Kosten umgerechnet. Das Buch bietet eine Fülle von Fakten und Argumenten für alle, die sich für die Bewertung von Stromerzeungstechniken und der Gestaltung der zukünftigen Stromversorgung interessieren, und liefert u.a. konkrete Anhaltspunkte für die Ausgestaltung einer ökologischen Steuerreform.