Umformtechnik: Ideen, Konzepte und Entwicklungen

تبدیل فناوری - ایده ها، مفاهیم و تحولات - عنوان و شعار این نشریه یادبود است که دانشجویان دکتری سابق و فعلی پروفسور دکتر اینج. ابرهارد v. فینکنشتاین گرد هم آمدند تا به مناسبت شصتمین سالگرد تولد معلم، حامی و ناظر خود تجلیل کنند. 1992 نیز سالگرد دیگری است: با انتصاب Professor v. فینکشتاین در سال 1972 به کرسی فرآیندهای تولید شکل‌دهی فلزات، فناوری شکل‌دهی فلزات به مدت 20 سال بخشی از تدریس و تحقیق در دانشگاه دورتموند بوده است. با این حال، در این مناسبت مضاعف، نباید در مورد این سال‌های پربار مروری کرد، زیرا نتایج این کار در بسیاری از نشریات، گزارش‌های پژوهشی، سخنرانی‌ها و همچنین به عنوان راه‌حل‌های کاربردی در عمل عملیاتی مستند شده است. در عوض، باید تلاش کرد تا تصویری از تحقیقات و پیشرفت‌هایی که در دورتموند انجام می‌شوند یا از دورتموند به معنای محدودتر و وسیع‌تر آغاز شده یا الهام گرفته شده‌اند، به تصویر کشیده شود. مقالات این Festschrift نمونه هایی از انواع موضوعات تحقیقاتی و پروژه های توسعه هستند. آنها نشان می‌دهند که فناوری شکل‌دهی به‌عنوان یک علم مهندسی، نه تنها فرآیندها، ماشین‌ها و ابزارها را به روش کلاسیک بررسی می‌کند، بلکه به طور فزاینده‌ای کل فرآیند تولید را در نظر می‌گیرد. این امر در مورد سؤالات فناوری، ترکیب فرآیندهای مختلف، و همچنین برنامه ریزی و اجرا، به عنوان مثال پردازش کامل از محصول نیمه تمام تا مونتاژ آماده نصب، صدق می کند.

Umfonntechnik -Ideen, Konzepte und Entwicklungen -ist der Titel und das Motto dieser Festschrift, unter dem sich die ehemaligen und jetzigen Doktoranden von Herrn Professor Dr.-Ing. Eberhard v. Finckenstein zu­ sammengefunden haben, um ihren Lehrer, Förderer und Doktorvater zum 60. Geburtstag zu ehren. 1992 ist zudem ein weiteres Jubiläumsjahr: mit der Berufung von Herrn Professor v. Finckenstein auf den Lehrstuhl für Umfonnende Fertigungs­ verfahren im Jahre 1972 ist die Umfonntechnik in Lehre und Forschung seit 20 Jahren an der Universität Dortmund vertreten. Zu diesem doppelten Anlaß soll jedoch keine Rückschau auf diese schaffens­ reichen Jahre gehalten werden, denn die Ergebnisse dieser Arbeit sind in vielen Veröffentlichungen, Forschungsberichten, Vorträgen, aber auch als Anwendungslösungen in der Betriebspraxis dokumentiert. Es soll vielmehr der Versuch unternommen werden, in einer Momentauf­ nahme Forschungen und Entwicklungen festzuhalten, die in Dortmund be­ trieben werden oder aus Dortmund im engeren und weiteren Sinne initiiert oder inspiriert wurden. Die Beiträge dieser Festschrift stehen als .Beispiele für eine Vielfalt von Forschungsthemen und Entwicklungsprojekten. Sie zeigen, in welcher Breite die Umformtechnik als Ingenieurwissenschaft heute nicht nur in klassischer Weise Verfahren, Maschinen und Werkzeuge untersucht, sondern mehr und mehr die Gesamtheit des Fertigungsprozesses betrachtet. Dies betrifft Fragen der Technologie, der Kombination verschiedener Ver­ fahren, sowie der Planung und Realisierung beispielsweise der Komplett­ bearbeitung vom Halbzeug bis zur einbaufertigen Baugruppe.