Ukraine’s WTO Accession: Challenge for Domestic Economic Reforms

گروه مشورتی لارس هندریچ آلمان در مورد اصلاحات اقتصادی با دولت اوکراین 1 اوکراین در راه عضویت در WTO اولین اعلامیه های اوکراین برای پیوستن به سازمان تجارت جهانی (WTO) در سال 1993 اعلام شد. در سال بعد، گروه کاری در مورد الحاق اوکراین برقرار شد. اما دولت‌های متوالی اوکراین مجبور شدند موضوع الحاق به سازمان تجارت جهانی را کنار بگذارند، زیرا این کشور یک دهه سقوط اقتصادی بی‌سابقه و شدید را پشت سر گذاشت. تنها در سال 2000 اقتصاد اوکراین شروع به دستیابی به رشد اقتصادی واقعی مثبت کرد. از آن زمان، اوکراین مسیر باثباتی از رشد اقتصادی را در پیش گرفت و حتی در شرایط یک اقتصاد ضعیف جهانی و واکنش‌های حمایت‌گرایانه در برخی از بازارهای صادراتی اوکراین به رشد خود ادامه می‌دهد. بر اساس پیش بینی اقتصاد کلان موسسه تحقیقات اقتصادی و مشاوره سیاست، تولید ناخالص داخلی اوکراین در سال 2003 به میزان 5.4 درصد و در سال 2004 به میزان 5.1 درصد رشد خواهد کرد. برای اوکراین، الحاق به سازمان تجارت جهانی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. اوکراین نسبت صادرات به تولید ناخالص داخلی بسیار بالای بیش از 60 درصد - تقریباً دو برابر نسبت آلمان - را ثبت می کند. نسبت بزرگ و ساختار کمی متنوع واردات و صادرات اوکراین، اوکراین را به طور جدی در برابر شوک های خارجی ناشی از تغییرات در رژیم های تجاری آسیب پذیر می کند. پیوستن به WTO، تجارت بین اعضای WTO که بیش از 90 درصد تجارت جهانی را تشکیل می دهد، می تواند خطرات مربوط به تجارت خارجی را کاهش دهد و اوکراین می تواند مزایای اقتصادی و رفاهی قابل توجهی را از عضویت در WTO به دست آورد.

Lars Handrich German Advisory Group on Economic Reforms with the Ukrainian Government 1 Ukraine on the way to WTO membership The first announcements by Ukraine to join the World Trade Organisation (WTO) were made in 1993. In the following year the Working group on Ukraine's accession was established. But successive Ukrainian governments had to sideline the issue of WTO accession, as the country went through a decade of unprecedented and severe economic decline. Only in the year 2000 the Ukrainian economy started to achieve positive real economic growth. Since then Ukraine embarked on a stable path of economic growth and continues to grow even under conditions ofa sluggish world economy and protectionist reflexes in some ofUkraine's export markets. According to the macroeconomic forecast of the Institute for Economic Research and Policy Consulting Ukrainian GDP will grow by 5,4% in 2003 in real terms and by 5,I% 1 in 2004. For Ukraine WTO accession is of special importance. Ukraine records an extremely high exports-to-GDP ratio of over 60% - almost twice the ratio for Germany.' The large ratio and the little diversified structure ofUkraine's imports and exports make Ukraine seriously vulnerable to external shocks resulting from changes in trade regimes. Joining the WTO, trade among WTO members amounting to more then 90% of world trade, could reduce the risks related to external trade and Ukraine could derive substantial economic and hence welfare benefits from the membership in WTO.