Ukraine's revolt, Russia's revenge

یک شاهد عینی توسط یک دیپلمات آمریکایی از تلاش وقیحانه روسیه برای خنثی کردن انقلاب دموکراتیک در اوکراین

از دیدگاه یک دیپلمات آمریکایی در کیف، این کتاب داستان واقعی انقلاب ضد فساد اوکراین در سال 14-2013، مداخله و تهاجم روسیه به آن کشور و نقش محدود ایالات متحده است. این گزارش گزارش‌های منتشر نشده قبلی توسط متخصصان دیپلماتیک و نظامی باتجربه ایالات متحده، انبوهی از اطلاعات در مورد سیاست سطح بالا و سطح خیابان اوکراین، تجزیه و تحلیل گسترده‌ای از زمینه بین‌المللی، و توصیف واضح از مردم و مکان‌ها در اوکراین را در یک روایت خواندنی قرار می‌دهد. در جریان انقلاب یورومیدان این کتاب همچنین با روایت‌های نادرست روسیه درباره انقلاب و نقش آمریکا در آن مقابله می‌کند.

در حین تمرکز بر یک کشور واحد در طول یک دوره سه ساله دراماتیک، مضامین جهانی کتاب - از جمله، حقیقت در مقابل دروغ، دموکراسی در برابر استبداد - برای زمانه ما فوریت گسترده‌تری دارند. این فوریت به ویژه برای ایالات متحده و همه کشورهای دیگری که هدف جنگ سایبری روسیه و سایر اشکال جمجمه‌کاری سیاسی هستند، داغ است.

نویسنده از پست خود در سفارت ایالات متحده در کیف (14-2012)، انقلاب یورومیدان را که قدرت را از ویکتور یانوکوویچ، خودکامه فاسد طرفدار کرملین، ویکتور یانوکوویچ، سلب کرد، مشاهده کرد و گزارش داد.

این کتاب همچنین تلاش روسیه برای خنثی کردن انقلاب اوکراین از طریق تهدید، فشار اقتصادی، دروغ و ارعاب را شرح می‌دهد. وقتی همه اینها شکست خورد، کرملین با الحاق کریمه به اوکراین و دامن زدن به جنگ هیبریدی در شرق اوکراین که بیش از 13000 نفر را کشته و تا امروز ادامه دارد، انتقام گرفت.

شورش اوکراین، انتقام روسیه بر اساس مشاهدات خود نویسنده و انبوه گزارش‌های همکاران سفارت او که شاهدان عینی رویدادی مهم در تاریخ معاصر بودند، است.

«کتاب کریستوفر اسمیت برای همه کسانی که می‌خواهند درک عمیق‌تری از تجاوز روسیه به اوکراین و دموکراسی‌های غربی به‌طور گسترده‌تر به دست آورند، و فوریت یک موضع واحد در برابر جنگ ترکیبی را بشناسند خواندنی است. رژیم پوتین کسانی را که برای دموکراسی و آزادی های مدنی تلاش می کنند، رها کرده است." —Oleh Kotsyuba، موسسه تحقیقاتی اوکراین، دانشگاه هاروارد

از پشت جلد

انقلاب ضد فساد در سال 2013 که منجر به برکناری رئیس‌جمهور جنایتکار اوکراین شد، مسیر درگیری امروز بین ایالات متحده و روسیه بر سر آینده دموکراسی در سطح جهانی را تعیین کرد. یک جنگ خونین هنوز شرق اوکراین را شکنجه می دهد در حالی که خطر مداخله نظامی بیشتر روسیه وجود دارد. کسانی که به دنبال درک رویدادهای لرزه ای هستند که در نهایت شامل تحقیقات استیضاح ایالات متحده می شود، باید با درک انقلاب یورومیدان و معنای اخلاقی آن برای مردم اوکراین و جهان شروع کنند.

شورش اوکراین، انتقام روسیه، که از دیدگاه یک دیپلمات آمریکایی که در اوج انقلاب در کیف مستقر بود، روایت می‌شود، گزارشی خواندنی را ارائه می‌کند که قبلاً منتشر نشده بود توسط دیپلمات‌ها و نظامیان مجرب ایالات متحده. حرفه ای ها. این کتاب سرشار از اطلاعات در مورد سیاست های سطح بالا و سطح خیابان اوکراین، تجزیه و تحلیل گسترده ای از زمینه بین المللی، و توصیف واضح از مردم و مکان های اوکراین در طول انقلاب یورومیدان است. در بیان حقایق، این کتاب همچنین با روایت‌های اطلاعات نادرست روسیه درباره انقلاب و نقش آمریکا در آن مقابله می‌کند.

در حین تمرکز بر یک کشور واحد در طول یک دوره سه ساله دراماتیک، مضامین جهانی کتاب - که در میان آنها مهم است، حقیقت در مقابل دروغ و دموکراسی در برابر استبداد - برای زمانه ما فوریت گسترده تری دارد. این فوریت به ویژه برای ایالات متحده و سایر کشورهایی که هدف حملات به هنجارهای دموکراتیک حامی شیوه زندگی ما هستند، داغ است.

کریس اسمیت و همکارانش از سال‌های 2012 تا 2014 در سفارت ایالات متحده در کیف، انقلاب یورومیدان را مشاهده کردند و گزارش دادند که توازن قدرت در اوکراین را تغییر داد و مسیر سیاست بین‌الملل را به گونه‌ای تغییر داد که هنوز ادامه دارد. آشکار می شود.

این کتاب همچنین به جزئیات تلاش‌های روسیه برای خنثی کردن انقلاب اوکراین از طریق تهدید، فشار اقتصادی، دروغ و ارعاب می‌پردازد. وقتی همه اینها شکست خورد، کرملین با الحاق کریمه به اوکراین و با دامن زدن و حفظ جنگ ترکیبی در شرق اوکراین که بیش از 13000 نفر را کشته و تا امروز ادامه دارد انتقام گرفت.

اسمیت نتیجه می گیرد که رویدادهای اوکراین ضرورت "سیاست خارجی مبتنی بر ارزش" را هم برای بقیه جهان و هم برای خود ایالات متحده ثابت کرد.

کریستوفر ام. اسمیت یک افسر خدمات خارجی حرفه ای ایالات متحده است که در حال حاضر در دانشگاه دفاع ملی است. او در مناصب دیپلماتیک در استونی، لسوتو، چین، اوکراین و واشنگتن دی سی خدمت کرده است.

An eyewitness account by a U.S. diplomat of Russia’s brazen attempt to undo the democratic revolution in Ukraine

Told from the perspective of a U.S. diplomat in Kyiv, this book is the true story of Ukraine’s anti-corruption revolution in 2013—14, Russia’s intervention and invasion of that nation, and the limited role played by the United States. It puts into a readable narrative the previously unpublished reporting by seasoned U.S. diplomatic and military professionals, a wealth of information on Ukrainian high-level and street-level politics, a broad analysis of the international context, and vivid descriptions of people and places in Ukraine during the EuroMaidan Revolution. The book also counters Russia’s disinformation narratives about the revolution and America’s role in it.

While focusing on a single country during a dramatic three-year period, the book’s universal themes—among them, truth versus lies, democracy versus autocracy—possess a broader urgency for our times. That urgency burns particularly hot for the United States and all other countries that are the targets of Russia's cyber warfare and other forms of political skullduggery.

From his posting in U.S. Embassy Kyiv (2012–14), the author observed and reported first-hand on the EuroMaidan Revolution that wrested power from corrupt pro-Kremlin Ukrainian autocrat Viktor Yanukovych.

The book also details Russia’s attempt to abort the Ukrainian revolution through threats, economic pressure, lies, and intimidation. When all of that failed, the Kremlin exacted revenge by annexing Ukraine's territory of Crimea and fomenting and sustaining a hybrid war in eastern Ukraine that has killed more than 13,000 people and continues to this day.

Ukraine's Revolt, Russia’s Revenge is based on the author’s own observations and the multitude of reports of his Embassy colleagues who were eyewitnesses to a crucial event in contemporary history.

“Christopher Smith’s book is a must-read for all those who would like to gain a deeper understanding of Russia’s aggression both against Ukraine and Western democracies more broadly, and to recognize the urgency of a unified stand against the hybrid warfare that the Putin regime has unleashed upon those striving for democracy and civil freedoms.” —Oleh Kotsyuba, Ukrainian Research Institute, Harvard University

From the Back Cover

The 2013 anti-corruption revolution that saw the ouster of Ukraine’s venal president set the trajectory for today’s clash between the United States and Russia over the future of democracy globally. A bloody war still tortures eastern Ukraine while the threat of further Russian military intervention looms. Those seeking to understand the seismic events that eventually included a U.S. impeachment inquiry must start by understanding the Euromaidan Revolution and its moral meaning for the Ukrainian people and the world.

Ukraine’s Revolt, Russia’s Revenge, told from the perspective of a U.S. diplomat who was based in Kyiv at the height of the revolution, puts into a readable narrative previously unpublished reporting by seasoned U.S. diplomatic and military professionals. The book is rich with information on Ukrainian high-level and street-level politics, a broad analysis of the international context, and vivid descriptions of people and places in Ukraine during the Euromaidan Revolution. In laying out the facts, the book also counters Russia’s disinformation narratives about the revolution and America’s role in it.

While focusing on a single country during a dramatic three-year period, the book’s universal themes—chief among them, truth versus lies and democracy versus autocracy—possess a broader urgency for our times. That urgency burns particularly hot for the United States and all other countries that are the targets of attacks on the democratic norms supporting our way of life.

From his posting at the U.S. Embassy in Kyiv from 2012 to 2014, Chris Smith and his colleagues observed and reported firsthand on the Euromaidan Revolution that flipped the balance of power in Ukraine and changed the trajectory of international politics in ways that are still unfolding.

The book also details Russia’s attempts to abort the Ukrainian revolution through threats, economic pressure, lies, and intimidation. When all of that failed, the Kremlin exacted revenge by annexing Ukraine’s territory of Crimea and by fomenting and sustaining a hybrid war in eastern Ukraine that has killed more than 13,000 people and continues to this day.

Smith concludes that the events in Ukraine proved the necessity of “values-based foreign policy,” both for the rest of the world and for the United States itself.

Christopher M. Smith is a career U.S. Foreign Service Officer who is currently at National Defense University. He has served in diplomatic positions in Estonia, Lesotho, China, Ukraine, and Washington, DC.