UbiComp 2002: Ubiquitous Computing: 4th International Conference Göteborg, Sweden, September 29 – October 1, 2002 Proceedings

محاسبات همه جا حاضر به سن بلوغ می رسد. در چند سال کوتاه از عمر این کنفرانس، ما شاهد تغییرات عمده ای در جامعه تحقیقاتی نوظهور خود بوده ایم. هنگامی که کنفرانس در سال 1999، به عنوان محاسبات دستی و همه جا، این رشته هنوز در مرحله شکل گیری خود بود. در سال 2002، کنفرانس Ubicomp (نام سال گذشته کوتاه شد) را می بینیم که به عنوان یک بازیکن تثبیت شده ظهور می کند که ارسال های تحقیقاتی با کیفیت بسیار بالا را از سراسر جهان جذب می کند. تقریباً تمام مراکز تحقیقاتی و دانشگاه‌های بزرگ در حال حاضر برنامه‌های تحقیقاتی گسترده‌ای در زمینه محاسبات فراگیر دارند. چه بخواهیم آن را همه جا حاضر، فراگیر، نامرئی، ناپدید شده، تجسم یافته یا انواع دیگری از محاسبات بنامیم، واضح است که دیدگاه اصلی مارک ویزر از زمانی که این اصطلاح بیش از 10 سال پیش ابداع شد، بیشتر و بیشتر مرتبط شده است. اما، از همه مهمتر در زمینه ما، علاقه به این رشته را می توان از افزایش تعداد مقالات ارسالی کامل به کنفرانس سنجید: از حدود 70 مقاله در هر دو سال 1999 و 2000، به 90 مورد در سال 2001، تا رکورد امسال 136! با احتساب نکات فنی، کارگاه‌ها، پوستر و ویدئوهای ارسالی، بیش از 250 اثر اصلی به کنفرانس امسال ارسال شد. این یک تلاش چشمگیر از سوی جامعه پژوهشی است، و ما از همه کسانی که برای ارسال آثار خود وقت گذاشتند سپاسگزاریم - بدون این، کنفرانس به سادگی وجود نداشت.

Ubiquitous computing is coming of age. In the few short years of the lifetime of this conference, we have seen major changes in our emerging research community. When the conference started in 1999, as Handheld and Ubiquitous Computing, the field was still in its formative stage. In 2002, we see the Ubicomp conference (the name was shortened last year) emerging as an established player attracting research submissions of very high quality from all over the world. Virtually all major research centers and universities now have research programs broadly in the field of ubiquitous computing. Whether we choose to call it ubiquitous, pervasive, invisible, disappearing, embodied, or some other variant of computing, it is clear that Mark Weiser’s original vision has only become more and more relevant since the term was coined over 10 years ago. But, most important in our context, the interest in the field can be gauged from the rising number of full paper submissions to the conference: from about 70 in both 1999 and 2000, to 90 in 2001, to this year's record breaking 136! Counting technical notes, workshops, poster and video submissions, there were over 250 original works submitted to this year’s conference. This is an impressive effort by the research community, and we are grateful to everyone who took time to submit their work – without this, the conference would simply not exist.