Türkische Zeitungstexte, ein kommentiertes Lesebuch für Anfänger

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Ambros Arne A.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 91 
زبان: German-Turkish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

ناشر Dr. کواچ، 1995. - 191 ص. — ISBN: 3860643150 دانش پایه زبان ترکی امروزه روز به روز بیشتر و بیشتر می شود، اما تاکنون کمبود وسایل کمک آموزشی وجود داشته است که زبان آموزان نسبتاً پیشرفته بتوانند با آنها تثبیت کنند. و دانش خود را گسترش دهند. هدف این کتاب کمک به رفع آن است. 100 متن کوتاه برگرفته از روزنامه های معاصر ترکیه را ارائه می دهد. هر متن با توضیحات کامل کلمه و موضوع ارائه شده است، به طوری که استفاده اضافی از یک فرهنگ لغت برای درک متون غیر قابل اجتناب است. متن ها به گونه ای انتخاب می شوند که مطالعه همچنین مفید است اطلاعاتی در مورد مطالعات منطقه ای، جامعه و اقتصاد ترکیه، دین اسلام و زندگی ترک ها در اروپای مرکزی. توجه ویژه ای به «ارزش سرگرمی» متون شد: علاوه بر اخبار مربوط به هنر و فرهنگ، ورزش و زندگی اجتماعی، آگهی های تجاری و آگهی های ازدواج، طالع بینی و جدول کلمات متقاطع نیز وجود دارد. مجموعه متون برای همه کسانی مناسب است که قبلاً یک دید کلی از صرف شناسی و نظریه جملات ترکی به دست آورده اند و می خواهند به روشی کاربردی و معاصر به زبان بیشتر نفوذ کنند.

Verlag Dr. Kovac, 1995. — 191 p. — ISBN: 3860643150 Grundkenntnisse der türkischen Sprache sind heute immer weiter verbreitet, doch mangelt es bisher weitgehend an Lernbehelfen, mit denen mäßig Fortgeschrittene ihre Kenntnisse festigen und ausbauen können. Hier will dieses Buch Abhilfe schaffen helfen. Es präsentiert 100 kurze Texte, die türkischen Tageszeitungen der aktuellen Gegenwart entnommen wurden. Jeder Text ist mit ausführlichen Wort- und Sacherklärungen versehen, so dass die zusätzliche Heranziehung eines Wörterbuchs zum Verständnis der Texte entbehrlich ist. Die Texte sind so ausgewählt, dass die Lektüre auch nützliche Informationen zur Landeskunde, Gesellschaft und Ökonomie der Türkei, zur islamischen Religion und zum Leben der Türken in Mitteleuropa liefert. Besonderes Augenmerk wurde dem "Unterhaltungswert" der Texte gewidmet: so sind neben Nachrichten aus Kunst und Kultur, Sport und Gesellschaftsleben auch kommerzielle Kleinanzeigen und Heiratsannoncen, Horoskop und Kreuzworträtsel vertreten. Die Textsammlung ist für alle geeignet, die bereits einen Überblick über die türkischen Formen- und Satzlehre erworben haben und praxis- und gegenwartsorientiert weiter in die Sprache eindringen wollen.