Two Owls at Eton--A True Story

«کلاسیک نوشتن حیات وحش» - میدان

به‌عنوان یکی از پنج کتاب برتر طبیعت فهرست شده است - زندگی کشوری 2010

وقتی جاناتان فرانکلین دو بچه جغد قهوه‌ای را به ایتون می‌برد، نمی دانم ماه های بعدی چقدر آشفته خواهد بود. پرندگان هیچ احترامی برای روال و سنت اتونی قائل نیستند. آنها اتاق او را خراب می کنند و زندگی روزمره او را اداره می کنند، و در سراسر مدرسه با نام های "دوم" و "دی" شناخته می شوند

اگرچه جاناتان یک طبیعت شناس مشتاق است، اما تلاش می کند تا اتهامات خود را بفهمد و غذای مناسب را برای او بیابد. آنها؛ ابتدا گوشت و پر، به زودی موش و موش. با این حال، آنها تقریباً در دو نوبت به دلیل سوء تغذیه جان خود را از دست می دهند. دیوانه، او به دنبال غذای طبیعی است. چگونگی زنده نگه داشتن آنها یک نگرانی دائمی است. او مشاهده می کند که آنها از گلوله های کرکی زشت به بزرگسالان زیبا تبدیل می شوند، هر تغییری در پر و بال و رفتار آنها ذکر شده است. آنها فراری بازی می کنند، دیگران را شوکه می کنند و جاناتان را وارد ماجراجویی های خنده دار می کنند. آنها صاحب خانه او و هر کسی را که با آنها ملاقات می کند را مجذوب خود می کنند. بهترین از همه دیدن آنها در حال پرواز بر فراز آن زمین های بازی معروف است.

در تمام مدت، جاناتان برای آموزش آنها برای بازگشت نهایی به طبیعت کار می کند. آیا این امکان پذیر خواهد بود؟ او هرگز مطمئن نیست که موفق خواهد شد یا نه.

اکنون توسط نویسنده به روز شده است تا پایان این داستان خارق العاده را بیان کند، دو جغد در ایتون - بسیار بریتانیایی، بسیار شوخ، در عین حال همیشه نزدیک به خام بودن طبیعت جهان - داستانی است برای خوشحال کردن همه - چه آنها تا به حال آن زمین های بازی را زیر پا گذاشته باشند، چه هرگز نخواسته اند به آن مکان نگاه کنند.

'A CLASSIC OF WILDLIFE WRITING' – THE FIELD

Listed as one of its five best nature books - 2010 Country Life

When Jonathan Franklin takes two baby tawny owls back to Eton, he has no idea how chaotic the following months will be. The birds show no respect for Etonian routine and tradition. They trash his room and rule his daily life, and are known throughout the school as 'Dum' and 'Dee'

Although a keen naturalist, Jonathan struggles to understand his charges and to find the right food for them; at first meat and feathers, soon mice and rats. Even so, they nearly die of malnutrition on two occasions. Frantic, he searches for natural food. How to keep them alive is a constant worry. He watches them grow from ugly balls of fluff into beautiful adults, every change of plumage and behaviour noted. They play truant, they shock others, and lead Jonathan into hilarious adventures. They charm his housemaster and everybody who meets them. Best of all is seeing them flying about over those famous playing fields.

All the time, Jonathan works to train them for eventual return to the wild. Will that be possible? He is never sure whether he will succeed.

Now updated by the author to tell the end of this extraordinary story, Two Owls at Eton – very British, very witty, yet always close to the rawness of the natural world – is a story to delight everyone – whether they ever trod those playing fi elds, or have never wished to set eyes on the place.