Two-Buck Chuck & The Marlboro Man: The New Old West

تصویر شگفت‌انگیز فرانک برگون از مردم در دره سن خواکین کالیفرنیا نشان می‌دهد که فرهنگ غرب در حال محو شدن در بسیاری از غربی‌های قرن بیست و یکم، علی‌رغم دگرگونی‌های فن‌آوری رادیکال در اطرافشان، همچنان ادامه دارد. همه مهاجران، مهاجران، فرزندان یا نوه هایشان هستند که زندگی آنها با زندگی نویسنده در هم آمیخته است، از جمله چندین نژاد و قومیت: شیکانوها، مکزیکی ها، آمریکایی های آفریقایی تبار، ایتالیایی ها، آسیایی ها، بومیان آمریکایی، اسکاتلندی-ایرلندی نوادگان Okies استاین بک، و باسک های میراث خود نویسنده.

Bergon مجموعه ای قدرتمند از غربی های روستایی و شهرهای کوچک را ارائه می دهد که اغلب خود را بخشی از یک منطقه و شیوه زندگی می دانند که اکثر آمریکایی ها از آن آگاه نیستند یا نمی فهمند، صدای آنها شنیده نمی شود، داستان های آنها ناگفته است. در این مقاله‌ها، غربی‌ها از میراث متنوع دره سن خواکین عبارتند از فرد فرانزیا افسانه‌ای کالیفرنیا، سازنده پرفروش‌ترین شراب‌های چارلز شاو در جهان به نام «چاک دو باک» و دارل وینفیلد، مهاجر داست بول و کابوی مادام العمر که بیش از سی سال به عنوان مرد نمادین مارلبورو سلطنت کرد. صدای آنها به ما کمک می کند تا پیچیدگی های غرب روستایی امروز را درک کنیم، جایی که ارزش های غرب قدیمی با واقعیت های غرب جدید تلاقی می کنند. اینجا غرب (و آمریکای امروز) است – منطقه ای که با خودش در تضاد است.

Frank Bergon's astonishing portrayals of people in California's San Joaquin Valley reveal a country where the culture of a vanishing West lives on in many twenty-first-century Westerners, despite the radical technological transformations around them. All are immigrants, migrants, their children, or their grandchildren whose lives intertwine with the author's, including several races and ethnicities: Chicanos, Mexicans, African Americans, Italians, Asians, Native Americans, Scots-Irish descendants of Steinbeck's Okies, and Basques of the author's own heritage.

Bergon presents a powerful array of rural and small-town Westerners who often see themselves as part of a region and a way of life most Americans aren't aware of or don't understand, their voices unheard, their stories untold. In these essays, Westerners from the diverse heritage of the San Joaquin Valley include California's legendary Fred Franzia, the maker of the world's best-selling Charles Shaw wines dubbed "Two-Buck Chuck," and Darrell Winfield, a Dust Bowl migrant and lifelong working cowboy who for more than thirty years reigned as the iconic Marlboro Man. Their voices help us understand the complexities of today's rural West, where Old West values intersect with New West realities. This is the West (and America today)—a region in conflict with itself.