Two Arabs, a Berber, and a Jew: Entangled Lives in Morocco

در این اثر قابل توجه توسط محقق باتجربه لارنس روزن، ما تحولات فکری شگفت انگیز چهار مراکشی معمولی را در طول چهل سال دنبال می کنیم. قدم زدن و گفتگو با حاج حامد بریتل، یقنیک دریس، حسین قدیر و شیمون بنیزری - در کشوری که در مدت اندکی بیش از یک قرن، از یک پایگاه استعماری توسعه نیافته به یک کشور عربی مدرن در هجوم رشد اقتصادی و مذهبی تبدیل شده است. شور و اشتیاق — روزن به تفصیل کثرت شگفت انگیزی از دیدگاه ها در مورد فرهنگ، تاریخ و راه هایی را که می توان هر دو را به طرز چشمگیری دگرگون کرد.

از طریق زندگی فکری این چهار مرد، این کتاب تعدادی از مسائل تفسیری و نظری را بررسی می کند. فرهنگ عرب را به ویژه در رابطه با غرب متمایز کرد: چگونه هیچ چیز سخت و سریع نیست، چگونه همه چیز رابطه ای است و همیشه محصول مذاکره است. این سرزندگی افراد محلی را در یک دوره جهانی به نمایش می گذارد و مفاهیم عرب از زمان، برابری و خود را با مفاهیم غربی در تضاد قرار می دهد. به همین ترتیب، روزن از درهم تنیدگی خود در دنیای آنها و انگیزه حفظ تجزیه و تحلیل فرهنگ در درجه اول و مهمتر از همه، حتی زمانی که زندگی خود را با زندگی خود درگیر می کند، آشکار می کند. این کتاب که کاوشی در ایمان، سیاست، تاریخ و حافظه است، دنیای زندگی روزمره در جامعه عرب را به گونه‌ای برجسته می‌کند که مفاهیم و کلیشه‌های رایج را به چالش می‌کشد.

In this remarkable work by seasoned scholar Lawrence Rosen, we follow the fascinating intellectual developments of four ordinary Moroccans over the span of forty years. Walking and talking with Haj Hamed Britel, Yaghnik Driss, Hussein Qadir, and Shimon Benizri—in a country that, in a little over a century, has gone from an underdeveloped colonial outpost to a modern Arab country in the throes of economic growth and religious fervor—Rosen details a fascinating plurality of viewpoints on culture, history, and the ways both can be dramatically transformed.

Through the intellectual lives of these four men, this book explores a number of interpretative and theoretical issues that have made Arab culture distinct, especially in relationship to the West: how nothing is ever hard and fast, how everything is relational and always a product of negotiation. It showcases the vitality of the local in a global era, and it contrasts Arab notions of time, equality, and self with those in the West. Likewise, Rosen unveils his own entanglement in their world and the drive to keep the analysis of culture first and foremost, even as his own life enmeshes itself in those of his study. An exploration of faith, politics, history, and memory, this book highlights the world of everyday life in Arab society in ways that challenge common notions and stereotypes.