Tutte le opere. I drammi storici. Testo inglese a fronte

Copertina......Page 1
Occhiello......Page 2
Frontespizio......Page 3
Colophon......Page 4
SOMMARIO......Page 5
Piano dell’opera......Page 9
Premessa di Franco Marenco......Page 11
Introduzione di Franco Marenco......Page 23
Tutte le opere di William Shakespeare - Volume III. I drammi storici......Page 57
The First Part of the Contention of the Two Famous Houses of York and Lancaster (2 Henry VI) / La prima parte della contesa tra le due famose casate di York e Lancaster (2 Enrico VI)......Page 59
Nota introduttiva......Page 61
Personaggi......Page 83
Atto primo......Page 87
Atto secondo......Page 139
Atto terzo......Page 183
Atto quarto......Page 243
Atto quinto......Page 307
Aggiunte al testo......Page 337
The True Tragedy of Richard Duke of York and the Good King Henry VI (3 Henry VI) / La vera tragedia di Riccardo duca di York e del buon re Enrico VI (3 Enrico VI)......Page 343
Nota introduttiva......Page 345
Personaggi......Page 365
Atto primo......Page 367
Atto secondo......Page 415
Atto terzo......Page 467
Atto quarto......Page 511
Atto quinto......Page 559
Aggiunte al testo......Page 603
The First Part of Henry VI (1 Henry VI) / Enrico VI, prima parte (1 Enrico VI)......Page 607
Nota introduttiva......Page 609
Personaggi......Page 627
Atto primo......Page 629
Atto secondo......Page 677
Atto terzo......Page 715
Atto quarto......Page 755
Atto quinto......Page 797
The Tragedy of King Richard III / La tragedia di re Riccardo III......Page 843
Nota introduttiva......Page 845
Personaggi......Page 863
Atto primo......Page 865
Atto secondo......Page 947
Atto terzo......Page 981
Atto quarto......Page 1049
Atto quinto......Page 1117
Aggiunte al testo......Page 1161
The Reign of King Edward III / Il regno di re Edoardo III......Page 1175
Nota introduttiva......Page 1177
Personaggi......Page 1197
Scena prima......Page 1199
Scena seconda......Page 1211
Scena terza......Page 1259
Scena quarta......Page 1279
Scena quinta......Page 1293
Scena sesta......Page 1299
Scena ottava......Page 1317
Scena nona......Page 1327
Scena decima......Page 1331
Scena undicesima......Page 1337
Scena dodicesima......Page 1345
Scena tredicesima......Page 1355
Scena quattordicesima......Page 1365
Scena quindicesima......Page 1367
Scena sedicesima......Page 1369
Scena diciassettesima......Page 1371
Scena diciottesima......Page 1377
Aggiunta al testo......Page 1395
The Tragedy of King Richard II / La tragedia di re Riccardo II......Page 1397
Nota introduttiva......Page 1399
Personaggi......Page 1419
Atto primo......Page 1421
Atto secondo......Page 1465
Atto terzo......Page 1513
Atto quarto......Page 1557
Atto quinto......Page 1581
Aggiunte al testo......Page 1627
The Life and Death of King John / Vita e morte di re Giovanni......Page 1633
Nota introduttiva......Page 1635
Personaggi......Page 1655
Atto primo......Page 1657
Atto secondo......Page 1677
Atto terzo......Page 1723
Atto quarto......Page 1763
Atto quinto......Page 1807
The History of Henry IV (the First Part) / La storia di Enrico IV (prima parte)......Page 1847
Nota introduttiva......Page 1849
Personaggi......Page 1869
Atto primo......Page 1871
Atto secondo......Page 1913
Atto terzo......Page 1981
Atto quarto......Page 2029
Atto quinto......Page 2057
The Second Part of Henry IV / La seconda parte di Enrico IV......Page 2097
Nota introduttiva......Page 2099
Personaggi......Page 2119
Prologo......Page 2121
Atto primo......Page 2123
Atto secondo......Page 2165
Atto terzo......Page 2225
Atto quarto......Page 2257
Atto quinto......Page 2321
Epilogo......Page 2361
Aggiunte al testo......Page 2365
The Life of Henry V / La vita di Enrico V......Page 2367
Nota introduttiva......Page 2369
Personaggi......Page 2389
Prologo......Page 2391
Atto primo......Page 2393
Atto secondo......Page 2421
Atto terzo......Page 2461
Atto quarto......Page 2513
Atto quinto......Page 2585
Epilogo......Page 2619
Aggiunte al testo......Page 2623
The Book of Sir Thomas More / Il libro di sir Tommaso Moro......Page 2629
Nota introduttiva......Page 2631
Personaggi......Page 2649
Nota sui caratteri speciali usati nel testo......Page 2651
Scena prima......Page 2653
Scena seconda......Page 2663
Scena terza......Page 2679
Scena quarta......Page 2687
Scena quinta......Page 2693
Scena sesta......Page 2699
Scena settima......Page 2721
Scena ottava......Page 2735
Scena nona......Page 2757
Scena decima......Page 2787
Scena undicesima......Page 2795
Scena dodicesima......Page 2803
Scena tredicesima......Page 2805
Scena quattordicesima......Page 2821
Scena quindicesima......Page 2829
Scena sedicesima......Page 2833
Scena diciassettesima......Page 2843
Appendice A......Page 2855
Appendice B......Page 2875
All Is True (Henry VIII) / Tutto è vero (Enrico VIII)......Page 2879
Nota introduttiva......Page 2881
Personaggi......Page 2899
Prologo......Page 2903
Atto primo......Page 2905
Atto secondo......Page 2957
Atto terzo......Page 3007
Atto quarto......Page 3053
Atto quinto......Page 3081
Epilogo......Page 3127
NOTE......Page 3129
La prima parte della contesa tra le due famose casate di York e Lancaster (2 Enrico VI)......Page 3131
La vera tragedia di Riccardo duca di York e del buon re Enrico VI (3 Enrico VI)......Page 3145
Enrico VI, prima parte (1 Enrico VI)......Page 3162
La tragedia di re Riccardo III......Page 3178
Il regno di re Edoardo III......Page 3191
La tragedia di re Riccardo II......Page 3211
Vita e morte di re Giovanni......Page 3229
La storia di Enrico IV (prima parte)......Page 3240
La seconda parte di Enrico IV......Page 3253
La vita di Enrico V......Page 3273
Il libro di sir Tommaso Moro......Page 3288
Tutto è vero (Enrico VIII)......Page 3298
INDICI......Page 3319
Indice dei nomi citati nelle introduzioni e nelle note......Page 3321
Indice dei nomi citati nei drammi storici......Page 3341
Profili biografici dei curatori......Page 3345
INDICE DEL VOLUME......Page 3353