Turkey and EU Integration: Achievements and Obstacles

در رابطه با تلاش های ترکیه برای ادغام با اتحادیه اروپا چه دستاوردهایی حاصل شده است و چه موانعی برای دستیابی به عضویت کامل آن باقی مانده است؟ مانند سایر کشورهای در حال توسعه، ترکیه با افزایش سریع استانداردهای زندگی، تحرک بیشتر و گسترش سریع فناوری، نشانه های قابل مشاهده ای از پیشرفت را نشان می دهد. بسیاری از قوانین و سیستم‌های سیاسی، اقتصادی و اداری آن نیز اکنون با اتحادیه اروپا همسو شده‌اند و این روند بدون شک به دموکراتیزه‌سازی و مدرن‌سازی کمک کرده است. در عین حال مشکلات در سیاست و جامعه همچنان ادامه دارد. اعتراضات گزی، محدودیت‌های آزادی بیان، حوادث شغلی مکرر در بخش‌های معدن و ساختمان، قتل‌های ناموسی و ناآرامی‌های سیاسی که با کودتای اخیر خود را آشکارتر نشان داده است، همگی توجه را به چالش‌های پیش روی یک کشور در روند تغییر جلب می‌کنند. .

نمودار روابط سیاسی، حقوقی و اقتصادی بین ترکیه و اتحادیه اروپا از سال 1959 این کتاب به بررسی روابط از طریق مراحلی مانند انجمن، اتحادیه گمرکی و نامزدی می پردازد. هر فصل یک دوره خاص در روابط و/یا موضوعی را پوشش می‌دهد که هم ارتباط فعلی و هم کلی با اجرای روابط دارد. به این ترتیب، نویسندگان تأثیر اتحادیه اروپا در تأثیرگذاری بر تغییرات، آنچه به دست آمده و موانع باقی مانده را بررسی می کنند.

What has been achieved regarding Turkey’s efforts at integration to the EU and what obstacles remain to it achieving full membership? Like other developing countries, Turkey displays visible signs of advancement with rapid increases in living standards, greater mobility and the rapid spread of technology. Much of its legislation and political, economic and administrative systems are also now aligned to the EU and this process has undoubtedly contributed to democratization and modernization. At the same time problems in politics and society persist; the Gezi protests, limitations of freedom of expression, frequent occupational accidents in the mining and construction sectors, honour killings and political upheaval which has manifested itself most starkly with the recent coup attempt all call attention to the challenges facing a country in the process of change.

Charting the political, legal and economic relations between Turkey and the European Union since 1959 this book explores the relationship through phases such as association, customs union and candidacy. Each chapter covers a particular period in the relations and/or a theme which has both current and overall relevance to the conduct of the relations. In this way, the authors examine the impact of the EU in affecting change, what has been achieved and the obstacles that remain.