Tumours of the Hand

تومورهای دست بسیار متنوع هستند، تنها ویژگی مشترک آنها قرار گرفتن آنها در اندامی است که در آن حفظ حس و تحرک باید دغدغه اصلی ما باشد. اگرچه موضوع مطالعات متعدد است، اما برای اکثر پزشکان به خوبی شناخته شده نیستند، زیرا اکثر این مطالعات تنها با یک نوع تومور سروکار دارند. با این حال، اکنون کتابی داریم که به طور کامل به این تومورها اختصاص داده شده است، با رویکردی روشن و منطقی به ویژگی های بالینی، بافت شناسی، تشخیص افتراقی و درمان هر نوع، همراه با کتابشناسی گسترده. نیاز به چنین کاری - که به اعتقاد من در نوع خود منحصر به فرد است - مدتهاست احساس می شود، زیرا تومورهای دست اغلب مشکلات دشواری را در زمینه تشخیص، پیش آگهی و درمان ایجاد می کنند. در مورد تشخیص افتراقی، این کتاب به وضوح بسیار مفید است. می توان آن را مانند یک طبقه بندی بررسی کرد. در سال‌های اخیر، تشخیص با روش‌های جدید بررسی، مانند ترموگرافی، سینتی‌گرافی، آرتریوگرافی و آنژیوگرافی سریال و غیره بهبود یافته است. اگرچه استفاده از این تکنیک‌های پیچیده گاهی اوقات برای تشخیص برخی تومورهای استخوانی یا عروقی ارزشمند است. در غیر این صورت نزدیک شدن به آن دشوار خواهد بود. از چنین روش هایی نباید بیش از حد استفاده کرد. هنگامی که ضایعه به راحتی قابل دسترسی است، بیوپسی روش صحیحی است. در هر مورد، بیوپسی تنها روش مشخص تشخیص را فراهم می کند، حتی اگر تفسیر منطقی هیستو ممکن است دشوار باشد و نیاز به تجربه زیادی داشته باشد. مجازات خطا می تواند بسیار جدی باشد.

Tumours of the hand are highly varied, their only common feature being their location in an organ in which preservation of sensation and mobility must be our primary concern. Although the subject of numerous studies, they are not well known to the majority of practitioners, as most of these studies deal with only one type of tumour. Now, however, we have a book devoted entirely to these tumours as a whole, with a clear and logical approach to the clini­ cal features, histology, differential diagnosis and treatment of each type, together with an extensive bibliography. The need for such a work - one I believe to be unique of its kind - has long been felt, for tumours of the hand often raise difficult problems of diagno­ sis, prognosis and treatment. As regards differential diagnosis, this book is plainly very useful; it can be consulted like a classification. In recent years, diagnosis has been improved by new methods of investigation, such as ther­ mography, scintigraphy, arteriography and serial angiography, etc. Though very expensive, the use of these sophisticated techniques sometimes proves valuable for the diagnosis of certain bony or vascular tumours that would otherwise be difficult to approach. Such methods should not be overused; when the lesion is easily accessible, biopsy is the correct procedure. In every case, biopsy provides the only certain method of diagnosis, even though histo­ logical interpretation may be difficult and calls for great experi­ ence; the penalties of error can be very serious.