Tsunami: Nature and Culture

زمانی که زلزله‌ای که در سال 2013 جزایر سلیمان را لرزاند، امواج سونامی ایجاد کرد که به زیرساخت‌های کشور آسیب زد، این یکی از یادآوری‌های اخیر اثرات مخربی بود که این امواج وحشی می‌توانند داشته باشند. از سونامی 2011 در ژاپن تا امواج غول پیکری که در سال 2004 باعث مرگ مردم در نزدیکی اقیانوس هند شد، این رویدادهای مخرب می تواند منطقه ای را نه تنها با آب بلکه ویرانی های اقتصادی، اجتماعی و سیاسی کاملاً تحت تأثیر قرار دهد. اما همانطور که ریچارد هامبلین در این تعامل فرهنگی، تاریخی و علمی با این پدیده‌های طبیعی دیدنی نشان می‌دهد، سونامی‌ها هنوز به درستی درک نشده‌اند - محرک‌های آنها، از زلزله‌های زیر دریا گرفته تا آزمایش‌های تسلیحات هسته‌ای، تنها در پنجاه سال گذشته مورد مطالعه علمی قرار گرفته‌اند.

سونامی بررسی می‌کند که چگونه این موج‌های خائنانه دریا اتفاق می‌افتد، چه چیزی آنها را بسیار قدرتمند می‌کند، و برای محافظت از خطوط ساحلی آسیب‌پذیر چه کاری می‌توان انجام داد. هامبلین اهمیت فرهنگی آن‌ها را در مکان‌های مستعد سونامی مانند ژاپن، هاوایی و شیلی توضیح می‌دهد، در حالی که اهمیت آن‌ها را در غرب با ثبات‌تر از نظر لرزه‌ای، جایی که ظاهرشان به فرهنگ عامه و فیلم‌های پرفروش محدود می‌شود، در نظر می‌گیرد. از افسانه آتلانتیس تا به امروز، این کتاب نور جدیدی بر این امواج مرگبار می افکند.

When the earthquake that struck the Solomon Islands in 2013 produced tsunami waves that damaged the country’s infrastructure, it was one in a recent string of reminders of the devastating effects these ferocious waves can have. From the 2011 tsunami in Japan to the giant waves that killed people near the Indian Ocean in 2004, these destructive events can utterly overwhelm an area not just with water but economic, social, and political devastations. But as Richard Hamblyn demonstrates in this cultural, historical, and scientific engagement with these spectacular natural phenomena, tsunamis remain misunderstood—their triggers, from undersea earthquakes to nuclear weapons testing, have only begun to be studied scientifically in the last fifty years.

Tsunami explores how these treacherous sea-surges happen, what makes them so powerful, and what can be done to safeguard vulnerable coastlines. Hamblyn details their cultural significance in tsunami-prone places such as Japan, Hawaii, and Chile, while also considering their importance in the more seismically stable West, where their appearances are limited to popular culture and blockbuster films. From the legend of Atlantis to the present day, this book casts new light on these deadly waves.