Trusting God

چرا اطاعت از خدا آسان تر از اعتماد به او است؟

زیرا اطاعت از خدا برای ما منطقی است. در بیشتر موارد، قوانین او معقول و عاقلانه به نظر می رسند، و حتی زمانی که ما نمی خواهیم از آنها اطاعت کنیم، معمولا قبول می کنیم که آنها برای ما خوب هستند. اما شرایطی که ما در آن قرار می گیریم اغلب با توضیح مخالفت می کنند. طولی نمی‌کشد که به نگرانی خداوند نسبت به ما یا کنترل او بر زندگی‌مان شک می‌کنیم. می پرسیم چرا خدا این اجازه را می دهد؟ یا من چه اشتباهی کرده ام؟

در چنین شرایط سختی جری بریجز یک مطالعه کامل کتاب مقدس را در مورد موضوع حاکمیت خدا آغاز کرد. آنچه او آموخت، زندگی او را تغییر داد، و او با توکل به خدا در ثمره آن مطالعه سهیم شد. همانطور که دامنه قدرت خدا بر ملل، طبیعت، و حتی جزئیات زندگی خود را بررسی می کنید، خواهید دید که به طور کامل به او اعتماد دارید، حتی زمانی که زندگی به شما آسیب می رساند.

Why is it easier to obey God than to trust Him?

Because obeying God makes sense to us. In most cases, His laws appear reasonable and wise, and even when we don’t want to obey them, we usually concede that they are good for us. But the circumstances we find ourselves in often defy explanation. Before long, we begin to doubt God’s concern for us or His control over our lives. We ask, “Why is God allowing this?” or “What have I done wrong?”

During such a time of adversity, Jerry Bridges began a thorough Bible study on the topic of God’s sovereignty. What he learned changed his life, and in Trusting God he shares the fruit of that study. As you explore the scope of God’s power over nations, nature, and even the details of your life, you’ll find yourself trusting Him more completely—even when life hurts.