TRIBOLOGIE: Reibung · Verschleiß · Schmierung: Abrasivverschleiß, Mischreibung, Betriebsverhalten von Reibungssystemen, Oberflächenbehandlung

به دلیل اصطکاک و سایش، ضررهای قابل توجهی در صنعت رخ می دهد که در جمهوری فدرال آلمان سالانه بیش از 39 میلیارد DM تخمین زده می شود. به منظور کاهش این تلفات، وزارت تحقیقات و فناوری فدرال یک برنامه یارانه Tribology, Friction - Wear - Lubrication را با حدود 50 میلیون DM بودجه فدرال اجرا می کند. حدود 180 پروژه تحقیق و توسعه عمل محور در دانشگاه ها، صنعت و سایر مؤسسات تحقیقاتی تأمین مالی شده و در حال انجام است که هدف آنها افزایش عمر مفید ماشین آلات و سیستم های فنی، صرفه جویی در مواد اولیه و انرژی، کاهش زمان توقف تولید و بهبود حفاظت از محیط زیست است. . در مستندات تریبولوژی، اصطکاک - سایش - روانکاری، نتایج این برنامه بودجه و آماده سازی پروژه ها با اصطلاحنامه تریبولوژی منتشر شده است. جلد دوازدهم شامل گزارش‌های جدیدی در زمینه‌های موضوعی برخی از مجلدات منتشر شده از سال 1981 است و بنابراین ادامه‌ی فعلی را نشان می‌دهد.

Durch Reibung und Verschleiß entstehen in der Industrie erhebliche Verluste, die mit über 39 Milliarden DM pro Jahr in der Bundesrepublik Deutschland abgeschätzt werden. Um diese Verluste zu senken, führt das Bundesministerium für Forschung und Technologie mit ca. 50 Millionen DM Bundesmitteln ein Förderprogramm Tribologie, Reibung - Verschleiß - Schmierung durch. Bei Hochschulen, Industrie und anderen Forschungseinrichtungen wurden und werden ca. 180 praxisbezogene Forschungs- und Entwicklungsvorhaben gefördert, die bei Maschinen und technischen Anlagen eine Lebensdauerverlängerung, Einsparung von Rohstoffen und Energie, Produktionsausfallminderung und Verbesserung des Umweltschutzes zum Ziel haben. In der Dokumentation Tribologie, Reibung - Verschleiß - Schmierung werden Ergebnisse dieses Förderprogramms sowie eine Aufbereitung der Vorhaben mit einem Tribologie-Thesaurus veröffentlicht. Der zwölfte Band enthält neue Berichte zu den Themenkreisen einiger der seit 1981 erschienenen Bände und stellt damit eine aktuelle Fortführung dar.