Tree harvesting techniques

معرفی اره‌های زنجیری و تراکتورها در اوایل دهه 1950، آغاز تغییر در تکنیک‌های برداشت درخت از روش‌های دستی قدیمی به عملیات مکانیزه بود. آن را با یک تکامل سریع هم از نظر فنی و هم از لحاظ سیستماتیک دنبال کرد. از این رو، الزامات برای ارتقاء سطح دانش کارایی عملیاتی نیز افزایش یافت. تغییر روابط بین انسان، ماشین ها و محیط زیست، تجربیات جدید و آگاهی از ماهیت فیزیولوژیکی و ارگونومیکی را به همراه داشت. دانش بهبود یافته در مورد فناوری ماشین و برنامه ریزی کار در مقیاس کوچک یا بزرگ برای استفاده کارآمد از ماشین آلات گران قیمت و سایر تجهیزات به طور جداگانه اهمیت یافته است. نیاز به کتاب درسی در مورد تکنیک های برداشت درخت از جمله تجربیات انجام شده در سال های اخیر افزایش یافته است. کتاب ارائه شده در اینجا اساساً بر اساس سخنرانی هایی است که در مورد موضوع تکنیک های جنگل در دانشکده جنگلداری در دانشگاه علوم کشاورزی سوئد و پس از اصلاحات نیز در دانشگاه نایروبی (کنیا) ارائه شده است. بنابراین، این کتاب در درجه اول برای دانشجویان دانشکده ها و موسسات جنگلداری نوشته شده است. با این حال، برای افرادی که به طور فعال در عملیات جنگل مشغول هستند نیز مفید است. ارائه این کتاب در نسخه اصلی سوئدی آن در سال 1972 علاقه قابل توجهی به تهیه یک نسخه فشرده به زبان انگلیسی ایجاد کرد. بنابراین علاقه در فنلاند، نروژ، هلند، کانادا، ایالات متحده آمریکا، برزیل، ژاپن، لهستان، اسکاتلند و یوگسلاوی ابراز شده است.

The introduction of chain saws and tractors in the early 1950's marked the beginning of a change in tree harvesting techniques from the old manual methods to mechanized operations. It was followed by a rapid evolution both technically and systematically. Hence, the requirements for improved know­ ledge of operational efficiency also increased. Changing relations between Man, machines and environment brought about new experiences and awareness of a physiological and ergonomic nature. Improved knowledge of both machine technology and planning of work on a small or large scale has grown increa­ singly important for an efficient utilization of expensive machines and other equipment. The need for a textbook on tree harvesting techniques including expe­ riences made in recent years is enhanced. The book presented here is prima­ rily based on lectures given on the subject of Forest Techniques at the Faculty of Forestry at the Swedish University of Agricultural Sciences and after modifications also at the University of Nairobi (Kenya). Thus, the book is written primarily for students at the faculties and institutes of forestry. However, it is also useful for persons actively occupied in forest operations. The presentation of this book in its original Swedish version in 1972 created a considerable interest in the preparation of a condensed edition in English. Thus interest has been expressed in Finland, Norway, Holland, Canada, U.S.A., Brazil, Japan, Poland, Scotland and Yugoslavia.