Treatment of Malignant Breast Tumors: Indications and Results A Study Based on 1174 Cases Treated at the Institut Gustave-Roussy between 1954 and 1962

یکی از دغدغه‌های اصلی کادر پزشکی انستیتو گوستاو روسی، یافتن نشانه‌های مناسب برای درمان هر محل سرطان، به‌ویژه سرطان سینه است. بهترین درمان، درمانی است که بهترین شانس بهبودی را به بیمار ارائه دهد، اما در عین حال ساده ترین و کم مثله ترین باشد [36]. خط مشی ما در مؤسسه است، به جای تعیین یک سری اقدامات درمانی که به طور سیستماتیک برای همه بیماران اعمال می شود، انتخابی باشد، یعنی تعیین بهترین درمان برای هر بیمار جداگانه. ما به طور گسترده از عوامل پیش آگهی استفاده می کنیم، نه صرفاً برای ارزیابی گذشته نگر پس از تکمیل درمان، بلکه در اوایل درمان یا حتی قبل از شروع آن. بنابراین، زمانی که تصور می شود نتیجه به همان اندازه رضایت بخش خواهد بود، درمان ممکن است در نتیجه تغییر کند یا از همان ابتدا ساده شود. درک ما از ارزش پیش آگهی این یا آن عامل بالینی یا بیولوژیکی هنوز کامل نشده است و ما در حال ادامه مطالعات خود در این راستا هستیم.

One of the chief concerns of the medical staff of the Institut Gustave-Roussy is to find the right indications for treating every cancer site, and particularly cancer of the breast. The best treatment is the one which offers the patient the best chance of recovery, yet is at the same time the simplest and least mutilating [36]. It is our policy at the Institut, rather than to lay down a series of therapeutic measures which are applied systematically to all patients, to be selective, that is, to determine the best treatment for each individual patient. We make extensive use of prognostic factors, not merely for retrospective assessment when the treatment is completed, but very early on-during treatment or even before it is begun; thus, the treatment may be changed as a result, or simplified from the outset, when it is thought the outcome will be equally satisfactory. Our appreciation of the prognostic value of this or that clinical or biological factor is still far from complete, and we are continuing our studies in this direction.