Trauma und Sozialisation: Zu den Auswirkungen von Flüchtlingserfahrungen auf die nachfolgende Generation

عبدالله پولات فرآیندهای هویت یابی و جستجو برای شناسایی جوانان در خانواده های پناهنده را بررسی می کند. او این پرسش را مطرح می‌کند که تجربیات آسیب‌زای والدین بر اجتماعی شدن نسل بعدی چه تأثیری دارد. نویسنده در مطالعه تجربی خود با استفاده از نمونه خانواده های کرد در آلمان، از روش بازسازی مورد بیوگرافیک برای ارائه اثرات متنوع و بین نسلی تروما و گزینه های مقابله ای مشاهده شده استفاده می کند. شرایط اجتماعی شدن جوانانی که به تصویر کشیده می شوند با پذیرفتن زودهنگام مسئولیت خانواده ای که از نظر روانی بسیار تحت فشار قرار گرفته اند دشوارتر می شود و همچنین آسیب های اجتماعی نیز وجود دارد. برای کسانی که تحت تاثیر قرار گرفته اند، در دوران نوجوانی تقاضاهای زیادی وجود دارد که اغلب منجر به تقاضاهای بیش از حد می شود.

Abdulillah Polat untersucht Prozesse der Identitätsfindung und der Suche nach Anerkennung von Jugendlichen in Flüchtlingsfamilien. Dabei stellt er die Frage nach den Auswirkungen traumatischer Erlebnisse der Eltern auf die Sozialisation der nachfolgenden Generation. In seiner empirischen Untersuchung am Beispiel kurdischer Familien in Deutschland verwendet der Autor die Methode der biografischen Fallrekonstruktion, um die vielfältigen und intergenerationalen Auswirkungen von Traumata und beobachtete Bewältigungsmöglichkeiten darzustellen. Die Sozialisationsbedingungen der porträtierten Jugendlichen werden durch die frühe Übernahme von Verantwortung für die psychisch hoch belastete Familie erschwert, hinzu kommen soziale Benachteiligungen. Für die Betroffenen bestehen somit schon im Jugendalter hohe Anforderungen, die oft zu Überforderung führen.