Transpacific Literary and Cultural Connections: Latin American Influence in Asia

این جلد میان رشته ای انتقادی به بررسی محصولات فرهنگی مدرن و معاصر آسیایی در زمینه غیرغربی اقیانوس آرام ارتباطات فکری و فرهنگی آسیا و آمریکای لاتین می پردازد. این کتاب بر تأثیرات فکری، ادبی و فرهنگی آمریکای لاتین در آسیا متمرکز است، که مدتهاست تحت الشعاع گفتمان اروپا/آمریکای شمالی و غلبه تحقیقات دانشگاهی توسط روشنفکران آسیایی و غربی قرار گرفته است. غرب. فراتر از پارادایم فکری غربی، این جلد به بررسی چگونگی تعامل ادبیات، فیلم و هنر آسیایی با ادبیات و ایده‌های آمریکای لاتین می‌پردازد تا مسائل مربوط به آسیب‌های تاریخی، هویت‌های فرهنگی، بومی/بومی دو منطقه را بازنگری، بازنگری و بازکاوی کند. سنت ها و جهانی بودن پیرامونی این جلد استدلال می‌کند که تلاش‌های ادبی و فرهنگی آسیایی و آمریکای لاتین بخشی از تلاش‌های گسترده‌تر این مناطق برای جستجوی اشکال مدرنیته است که به بهترین وجه با شرایط منحصربه‌فرد اجتماعی-تاریخی و اجتماعی-فرهنگی آنها مطابقت دارد.

This critical interdisciplinary volume investigates modern and contemporary Asian cultural products in the non-westernized transpacific context of Asian and Latin American intellectual and cultural connections. It focuses on the Latin American intellectual, literary, and cultural influences on Asia, which have long been overshadowed by the dominance of Europe/North America-oriented discourse and by the predominance of academic research by both Asian and western intellectuals that focuses only on the West. Moving beyond the western intellectual paradigm, the volume examines how Asian literature, films, and art interact with Latin American literature and ideas to reexamine, reconsider, and re-explore issues related to the two regions' historical traumas, cultural identities, indigenous/vernacular traditions, and peripheral global-ness. The volume argues that Asian and Latin American literary and cultural endeavors are part of these regions' broader efforts to search for the forms of modernity that best fit their unique sociohistorical and sociocultural conditions.