Transnational Memory: Circulation, Articulation, Scales

خاطرات چگونه به صورت فراملی در گردش هستند و چه تأثیری دارند؟ چگونه می توان نقش ماندگار خاطرات ملی و پیکربندی مجدد همزمان آنها را در شرایط جهانی شدن درک کرد؟ این کتاب با به چالش کشیدن ناسیونالیسم روش شناختی که تا همین اواخر بر مطالعه حافظه و میراث غالب بود، تولید غنی حافظه را در سراسر و فراتر از مرزهای ملی ترسیم می کند. با استدلال برای ثمربخشی یک فراملیتی به عنوان متمایز از یک رویکرد جهانی، مسائل مربوط به گردش، بیان و مقیاس های خاطره را در مرکز تحقیق خود قرار می دهد. در این فرآیند، راه‌هایی را که میانجیگری، پسااستعماری، مهاجرت و ادغام منطقه‌ای بر نحوه به خاطر سپردن و نقش حافظه در جوامع معاصر تأثیر می‌گذارد، روشن می‌کند.

در این مجموعه بین‌رشته‌ای، دانشمندان علوم انسانی و اجتماعی نمونه‌ای غنی از موارد را از قرن نوزدهم به بعد بررسی می‌کنند که در سراسر جهان از ویتنام گرفته تا اروپا و خاورمیانه، تا ایالات متحده آمریکا و اقیانوس آرام، و شامل طیف گسترده‌ای از شیوه‌های فرهنگی از لحاف‌سازی تا فیلم است. از عکاسی گرفته تا مکان‌های تاریخی و بناهای تاریخی. در این فرآیند، این جلد چارچوب نظری جدیدی ایجاد می‌کند و در عین حال ابزارها و منابع روش‌شناختی جدیدی را برای مطالعه یادآوری جمعی فراتر از دولت-ملت پیشنهاد می‌کند.

How do memories circulate transnationally and to what effect? How to understand the enduring role of national memories and their simultaneous reconfiguration under globalization? Challenging the methodological nationalism that has until recently dominated the study of memory and heritage, this book charts the rich production of memory across and beyond national borders. Arguing for the fruitfulness of a transnational as distinct from a global approach, it places the issues of circulation, articulation and the scales of remembrance at the centre of its inquiry. In the process, it sheds new light on the ways in which mediation, post-coloniality, migration and regional integration affect both the way we remember and the role of memory in contemporary societies.

In this interdisciplinary collection, humanities and social science scholars examine a rich sample of cases from the nineteenth century on, stretching across the globe from Vietnam to Europe and the Middle East, to the USA and the Pacific, and involving a wide range of cultural practices from quilting to films, from photography to heritage sites and monuments. In the process, the volume develops a new theoretical framework while proposing new methodological tools and resources for studying collective remembrance beyond the nation-state.