Translation and Academic Journals: The Evolving Landscape of Scholarly Publishing

Front Matter....Pages i-ix
Introduction: Journal Publication and Translation Studies....Pages 1-12
Front Matter....Pages 13-13
Aims and Scope: Journal Identity and Twenty-First-Century Scholarly Publishing....Pages 15-35
Translation Studies in Contemporary China: Retrospect, Reflection, and Prospect....Pages 37-66
The Translator: Creativity, Continuity, and Change....Pages 67-73
International Journals: A Case Study of Asia Pacific Translation & Intercultural Studies....Pages 75-86
My Responsibilities as a Journal Editor....Pages 87-93
Front Matter....Pages 95-95
Translation, Cultural Politics, and Poetic Form: A Comparative Study of the Translation of Modernist Poetry in Les Contemporains (1932–35) and Literary Currents (1956–59)....Pages 97-116
A Contact Linguistic Analysis of Translation-Induced Changes....Pages 117-134
“Eco” and “Adaptation-Selection” in Eco-Translatology Explained....Pages 135-148
Crowdsourcing Translation in China: Features and Implications....Pages 149-164
Masculine Fantasies and Feminine Representations in the English Translations of Premodern Chinese Poetry in Journals....Pages 165-178
Subtitling Made in Hong Kong and Missing Heteroglossia....Pages 179-193
Back Matter....Pages 195-205