Translation: A Very Short Introduction

ترجمه همه جا هست و برای همه مهم است. ترجمه فقط اخبار خارجی، فیلم‌های دوبله و دستورالعمل‌هایی برای استفاده از مایکروویو به ما نمی‌دهد: بدون آن، هیچ ادیان جهانی وجود نداشت و ادبیات، فرهنگ‌ها و زبان‌های ما غیرقابل تشخیص بودند. در این مقدمه بسیار کوتاه، متیو رینولدز گزارشی معتبر و قابل تأمل از این رشته، از اکدی باستان تا انگلیسی جهانی، از سنت جروم تا ترجمه گوگل ارائه می‌دهد. او نشان می دهد که چگونه ترجمه معنا را تعیین می کند، چگونه در تجارت، امپراتوری، درگیری و مقاومت اهمیت دارد، و چرا برای ادبیات و هنر اساسی است.

درباره مجموعه: مجموعه معرفی های بسیار کوتاه از انتشارات دانشگاه آکسفورد شامل صدها عنوان تقریباً در هر زمینه موضوعی است. این کتاب‌های جیبی بهترین راه برای پیشرفت سریع در موضوع جدید هستند. نویسندگان متخصص ما حقایق، تحلیل ها، دیدگاه ها، ایده های جدید و اشتیاق را با هم ترکیب می کنند تا موضوعات جالب و چالش برانگیزی ایجاد کنند.

Translation is everywhere, and matters to everybody. Translation doesn't only give us foreign news, dubbed films and instructions for using the microwave: without it, there would be no world religions, and our literatures, our cultures, and our languages would be unrecognisable. In this Very Short Introduction, Matthew Reynolds gives an authoritative and thought-provoking account of the field, from ancient Akkadian to World English, from St Jerome to Google Translate. He shows how translation determines meaning, how it matters in commerce, empire, conflict and resistance, and why it is fundamental to literature and the arts.

About the Series: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics...