دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Translating Early Medieval Poetry Transformation, Reception, Interpretation
دانلود کتاب ترجمه شعر اوایل قرون وسطی استحاله، دریافت، تفسیر
مشخصات کتاب
Translating Early Medieval Poetry Transformation, Reception, Interpretation
ویرایش:
نویسندگان: Tom Birkett. Kirsty March-Lyons
سری: Medievalism Volume 11
ISBN (شابک) : 9781787440654, 1843844737
ناشر: Boydell & Brewer
سال نشر: 2017
تعداد صفحات: 252
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 28,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب ترجمه شعر اوایل قرون وسطی استحاله، دریافت، تفسیر: شعر، قرون وسطی -- ترجمه -- قرن 21 -- کنگره ها
در صورت تبدیل فایل کتاب Translating Early Medieval Poetry Transformation, Reception, Interpretation به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ترجمه شعر اوایل قرون وسطی استحاله، دریافت، تفسیر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه شعر اوایل قرون وسطی استحاله، دریافت، تفسیر
جلد اول -- مطالب -- قدردانی -- مشارکت کنندگان -- مقدمه: از
ایالد به جدید -- 1 از ایالد قدیم به جدید قدیم: ترجمه شعر
انگلیسی کهن در قرن بیست و یکم -- 2 ترجمه های ادوین مورگان از
انگلیسی شعر ساکسون: تبدیل ایالد به جدید در انگلیسی و اسکاتلندی
-- 3 سود و زیان در ترجمه شعر کهن انگلیسی به انگلیسی مدرن و روسی
-- 4 بورخس، شعر کهن انگلیسی و مطالعات ترجمه -- 5 'بگذارید
بیوولف اکنون کتابی از ایرلند باشد': هنریسون یا تالکین چه می
گویند؟ -- 6 فرم ها و کارکردهای شعر ایرلندی قرون وسطایی و
محدودیت های زیبایی شناسی مدرن -- 7 Aislinge Meic Conglinne:
چالش هایی برای مترجم و مخاطب -- 8 ترجمه Find and the Phantoms
به ایرلندی مدرن -- 9 Reawakening Angantýr: English Translations
of an شعر اسکاندیناوی قدیم از قرن هجدهم تا بیست و یکم -- 10
ترجمه و بازترجمه ادای شاعرانه -- 11 از لایی قهرمانانه تا رمان
ویکتوریایی: شعر اسکاندیناوی قدیم درباره بازگشت بومیان برینهیلدر
و توماس هاردی -- 12 ویکینگ مایکل هرست و شعر اسکاندیناوی قدیم --
پسگفتار -- ترجمه معمای 15 از کتاب اکستر -- کتابشناسی --
فهرست
مقالات اینجا، که با درک آنها از مرکزیت ترجمه در تفسیر گذشته قرون وسطی متحد شده اند، به درک ما از اینکه چگونه قدیمی به طور مداوم از نو ساخته می شود بیشتر بخوانید...
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Frontcover -- Contents -- Acknowledgements -- Contributors --
Introduction: From Eald to New -- 1 From Eald Old to New Old:
Translating Old English Poetry in(to) the Twenty-first Century
-- 2 Edwin Morgan's Translations of Anglo-Saxon Poetry: Turning
Eald into New in English and Scots -- 3 Gains and Losses in
Translating Old English Poetry into Modern English and Russian
-- 4 Borges, Old English Poetry and Translation Studies -- 5 'Let
Beowulf now be a book from Ireland': What Would Henryson or
Tolkien Say? -- 6 The Forms and Functions of Medieval Irish
Poetry and the Limitations of Modern Aesthetics -- 7 Aislinge
Meic Conglinne: Challenges for Translator and Audience -- 8
Translating Find and the Phantoms into Modern Irish -- 9
Reawakening Angantýr: English Translations of an Old Norse
Poem from the Eighteenth Century to the Twenty-first -- 10
Translating and Retranslating the Poetic Edda -- 11 From Heroic
Lay to Victorian Novel: Old Norse Poetry about Brynhildr and
Thomas Hardy's The Return of the Native -- 12 Michael Hirst's
Vikings and Old Norse Poetry -- Afterword -- A Translation of
Riddle 15 from the Exeter Book -- Bibliography -- Index
The essays here, united by their appreciation of the centrality of translation to the interpretation of the medieval past, add to our understanding of how the old is continually made anew Read more...
فهرست مطالب
Introduction: From Eald to NewFrom Eald Old to New Old: Translating Old English Poetry in(to) the Twenty-first CenturyEdwin Morgan\'s Translations of Anglo-Saxon Poetry: Turning Eald into New in English and ScotsGains and Losses in Translating Old English Poetry into Modern English and RussianBorges, Old English Poetry, and Translation Studies\"Let Beowulf now be a book from Ireland\": What Would Henryson or Tolkien Say?The Forms and Functions of Medieval Irish Poetry and the Limitations of Modern AestheticsAislinge Meic Conglinne: Challenges for Translator and AudienceTranslating Find and the Phantoms into Modern IrishReawakening Angantyr: English Translations of an Old Norse Poem from the Eighteenth Century to the Twenty-FirstTranslating and Retranslating the Poetic EddaFrom Heroic Lay to Victorian Novel: Old Norse Poetry about Brynhildr and Thomas Hardy\'s The Return of the NativeMichael Hirst\'s Vikings and Old Norse PoetryAfterwordBibliographyA Translation of Riddle 15 from the Exeter Book
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب A history of interior design
دانلود کتاب You Are Psychic: the Art of Clairvoyant Reading & Healing
دانلود کتاب GUIA PRÁTICO DE BIOESTATÍSTICA – Para estudantes da área de saúde
دانلود کتاب HTML5 Solutions: Essential Techniques for HTML5 Developers
