Transkulturelle Vernetzungen: Zur Nutzung digitaler Medien durch junge russische Migranten in Deutschland

در یک مطالعه تجربی، کارولین دوول نشان می‌دهد که مهاجران جوان روسی چه اهمیتی را به تلفن‌های همراه و اینترنت می‌دهند و چگونه استفاده از رسانه‌ها با موقعیت فرهنگی آنها ارتباط دارد. ارتباط بین تصاحب رسانه ها و بیان هویت فرهنگی توسط جوانان روس و همچنین ادغام آنها در شبکه های اجتماعی دوستان، خانواده و کار بررسی شده است. این روش‌های استفاده از رسانه‌ها را می‌توان به چهار نوع تقسیم کرد که از جهت‌گیری در مبدأ و حفظ فرهنگی تا ادغام و ورود به کشور پذیرنده را شامل می‌شود. مفاهیم زیربنای این مطالعه، میانجی‌سازی، پژوهش رسانه‌ای فرافرهنگی و امکانات و محدودیت‌های یکپارچه‌سازی است.

In einer empirischen Untersuchung zeigt Caroline Düvel, welche Bedeutung junge russische Migranten dem Mobiltelefon und dem Internet zuschreiben und in welcher Beziehung die Mediennutzung zu ihrer kulturellen Verortung steht. Herausgearbeitet wird der Zusammenhang zwischen der Medienaneignung und der Artikulation kultureller Identität durch die jungen Russen sowie zwischen ihrer Integration in soziale Beziehungsnetzwerke von Freunden, Familie und Arbeit. Diese Umgangsweisen der Mediennutzung lassen sich in vier Typen unterteilen, die sich im Spektrum von Herkunftsorientierung und kultureller Bewahrung bis hin zu Integration und Ankunft im Aufnahmeland bewegen. Der Studie zugrundeliegende Konzepte sind Mediatisierung, transkulturelle Medienforschung sowie Möglichkeiten und Grenzen von Integration.