Transitioning to Reduced Inequalities

جهان هرگز ثروتمندتر از امروز نبوده است. با این حال، توزیع ثروت جهانی ما بسیار مغرضانه است. از سال 1980، سودها عمدتاً توسط ثروتمندان به دست آمده است: 1٪ بالا در مقایسه با 50٪ پایین، دو برابر بیشتر از رشد درآمد کسب کردند. با این وجود، در اقتصاد، علیرغم تحقیقات طولانی مدت محققان مشهوری مانند تونی اتکینسون، بحث های مربوط به نابرابری نسبتاً حاشیه ای باقی مانده است. در عرصه عمومی، نگرانی در مورد نابرابری در نتیجه تعدادی از تحولات پدیدار شد: اول، بحران مالی جهانی در سال 2008 خطرات تامین مالی اقتصاد را آشکار کرد. ثانیاً، در سال 2013، کتاب «سرمایه در قرن بیست و یکم» نوشته توماس پیکتی نشان داد که برخلاف روند کلی قرن بیستم، بازده سرمایه بیش از دستاوردهای رشد اقتصادی در دهه‌های اخیر است و در نتیجه انسجام اجتماعی و نهادهای دموکراتیک و سوم، هزاره را تهدید می‌کند. کمپین دستاوردهای چشمگیری را در مورد فقر ارائه کرد، اما این تردید را ایجاد کرد که آیا محروم ترین ها حتی بیشتر پشت سر گذاشته شده اند.

از سال 2015، هدف اعلام شده SDG 10 \"کاهش نابرابری در داخل است. و در میان کشورها». اجماع فزاینده ای وجود دارد که رشد اقتصادی برای کاهش فقر کافی نیست و تلاش های ما برای فراگیرتر کردن آن تاکنون کافی نبوده است. اولین قدم برای کاهش نابرابری، اتخاذ یک دیدگاه سیستمی است که امکان تجزیه و تحلیل یکپارچه را فراهم می کند که هر دو انتهای نردبان را پوشش دهد. سیاست ها باید اصولاً جهانی باشد و به نیازهای جمعیت محروم و حاشیه نشین توجه شود. بر اساس مقایسه، نابرابری به ما یادآوری می کند که مطالعه افراد کم درآمد و فقرا کافی نیست. درعوض، این اصطلاح مستلزم آن است که دیدگاه خود را گسترش دهیم، و بررسی کنیم که چگونه ارزش اقتصادی تولید می‌شود، انباشته می‌شود، به بهای چه کسی، و - نه کم‌اهمیت - چگونه می‌توان سیستم کلی را منصفانه‌تر کرد. بنابراین، «گذر به نابرابری‌های کاهش‌یافته» روندهای نابرابری را در سراسر جهان بررسی می‌کند، بحثی را در مورد معیارهای مختلف و دیدگاه‌های مقایسه‌ای ارائه می‌کند، بازیگران کلیدی را که از روندهای اقتصادی اخیر منتفع یا آسیب دیده‌اند، برجسته می‌کند، و گزینه‌های سیاستی برای کاهش نابرابری و در نتیجه کمک به SDG 10 را بررسی می‌کند. حجم به ویژه در نظر می گیرد:

• چارچوب های مفهومی با توجه به بحث نابرابری؛
• رابطه بین کاهش فقر، رشد اقتصادی و نابرابری؛
• اندازه گیری های نابرابری؛</ li>
• گروه های نادیده گرفته شده/ دور زده شده در کشورهای در حال توسعه؛
• تحلیل رشد درآمد/ثروت برای گروه های مختلف در شمال جهانی؛
• بحث در مورد سیاست های کاهش نابرابری؛
• و تحقیقات بیشتر در حوزه نابرابری.

The world has never been richer than today. The distribution of our global wealth, however, is hugely biased. Since 1980, the gains were mainly captured by the rich: The top 1% obtained twice as much of the income growth as compared to the bottom 50%. Nevertheless, within economics, debates about inequality have remained rather marginal, despite long-term research by renowned scholars such as Tony Atkinson. Within the public arena, concerns about inequality emerged as a result of a number of developments: First, the global financial crisis in 2008 exposed the risks of the financing of the economy; secondly, 2013, Thomas Picketty's book "Capital in the 21st century" demonstrated that, against the trend of the overall 20th century, capital returns outstrip the gains through economic growth in recent decades, thus threatening social coherence and democratic institutions and thirdly, the Millennium Campaign presented impressive achievements regarding poverty but stirred doubts whether the most deprived were left even further behind.

Since 2015, then, the stated aim of SDG 10 is to "reduce inequality within and among countries". There is growing consensus that economic growth is not sufficient to reduce poverty, and that our efforts to make it more inclusive so far were insufficient. The very first step reduce inequality is to adopt a systemic perspective, allowing an integrative analysis covering both ends of the ladder. Policies should be universal in principle and pay attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations. Predicated on comparison, inequality reminds us that it's not enough to study lower earners and the poor. Instead, the term demands that we expand our perspective, scrutinizing how economic value is generated, accumulated, at whose cost, and - not least - how the overall system could be made fairer. "Transitioning to Reduced Inequalities" therefore explores inequality trends worldwide, offers a debate on different measures and comparative perspectives, highlights key actors who either benefited or suffered from recent economic trends, and explores policy options to reduce inequality and thus contribute to SDG 10. The volume considers particularly:

• conceptual frameworks with regards to the inequality debate;
• the relationship between poverty reduction, economic growth and inequality;
• measures of inequality;
• overlooked/bypassed groups in developing countries;
• analysis on income/wealth growth for different groups in the global north;
• discussion about policies to reduce inequality;
• and further research in the realm of inequality.