Transgression narratives, dialogic voicing, and cultural change

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Menard-Warwick J.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 24 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 215 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 50,000

// مجله زبانشناسی اجتماعی. 2005. 9/
4. ص 533-556 روایتی که به صورت گفتمانی در این مقاله تحلیل می‌شود، از یک مطالعه بزرگتر شامل مصاحبه‌های تاریخ زندگی با مهاجران لاتین در کالیفرنیا گرفته شده است. این یک نوع روایت در میان این مصاحبه‌ها را نشان می‌دهد که در آن گویندگان چگونگی شکست خود یا اعضای خانواده‌شان از انتظارات فرهنگی را بازگو می‌کنند. در این داستان، گوینده، یک زن نیکاراگوئه ای، بازگو می کند که چگونه عمویش با ثبت نام در ارتش ساندینیستا در زمان جنگ، ارزش های سنتی خانواده اش را زیر پا گذاشته است. علیرغم فاصله گرفتن گفتمانی از این تخلف، او با ارزیابی مثبت متخلف و دستاوردهای اخیر او به پایان می رسد. این مقاله از طریق تحلیل راهبردهای ارزیابی و گفتمان میانی در این روایت، ادعا می‌کند که راویان چنین داستان‌هایی می‌توانند از مدیریت انحرافات فراتر رفته و خود را به صورت گفت‌وگو در میان «صداهای اجتماعی و تاریخی» رقیب قرار دهند (Bakhtin 1981). بنابراین، مقاله ادعا می‌کند که روایت‌های تخلف نشان‌دهنده تلاش‌های راوی برای کنار آمدن با تغییرات فرهنگی در جوامعشان است.

// Journal of Sociolinguistics. 2005. 9/
4. P. 533-556 The narrative discursively analyzed in this paper is taken from a larger study involving life history interviews with Latina/o immigrants in California. It exemplifies a type of narrative among these interviews in which tellers recount how they or their family members have broken with cultural expectations. In this story, the teller, a Nicaraguan woman, recounts how her uncle violated traditional values in her family by enlisting in the Sandinista army during wartime. Despite discursively distancing herself from this transgres- sion, she ends by evaluating the transgressor and his recent accomplishments positively. Through an analysis of the appraisal strategies and interdiscursivity within this narrative, the paper contends that the narrators of such stories can go beyond managing deviations to dialogically position themselves among competing ‘social and historical voices’ (Bakhtin 1981). Thus, the paper contends that transgression narratives represent the tellers’ efforts to come to terms with cultural changes in their communities.