Transformationsprozess von Entwicklungsländern: Das Beispiel Mosambik

همکاری توسعه بین المللی در درجه اول با هدف غلبه بر توسعه نیافتگی و در نتیجه فقر است. با این حال، نیاز به ایجاد نظم اجتماعی و اقتصادی جدید و نهادهای کارآمد برای استقرار یک نظام اقتصادی مناسب را نادیده می گیرد.

کلودیا سیمونز کافمن از مثال موزامبیک استفاده می کند که پس از پایان دوره اقتصاد بازار را مجدداً معرفی کرد. جنگ داخلی، مشکلات «تحول مضاعف» ادامه دارد. او با استفاده از معیارهای مکتب اوردولیبرال و یافته های جدیدتر از نظریه نهادی، میزان مناسب بودن سیستم اقتصادی موزامبیک در حال حاضر برای غلبه بر توسعه نیافتگی خود را بررسی می کند. به نظر می رسد که معیارهای رسمی تا حد زیادی رعایت شده است، اما جنبه های فرهنگی به اندازه کافی در نظر گرفته نشده است. این منجر به الزامات ویژه برای همکاری توسعه می شود.

Internationale Entwicklungszusammenarbeit zielt vor allem auf die Überwindung der Unterentwicklung und damit der Armut ab. Sie vernachlässigt jedoch die Notwendigkeit, eine neue gesellschaftliche und ökonomische Ordnung und effiziente Institutionen für die Etablierung eines dazu geeigneten Wirtschaftssystems zu schaffen.

Claudia Simons-Kaufmann zeigt am Beispiel Mosambiks, das nach der Beendigung des Bürgerkrieges die Marktwirtschaft neu einführte, die Probleme der "doppelten Transformation" auf. Anhand der Kriterien der Ordoliberalen Schule und neuerer Erkenntnisse der Institutionentheorie prüft sie, inwieweit die Wirtschaftsordnung Mosambiks nun geeignet ist, seine Unterentwicklung zu überwinden. Es zeigt sich, dass die formalen Kriterien weitgehend erfüllt sind, kulturelle Aspekte aber nur unzureichend berücksichtigt wurden. Hieraus leiten sich besondere Anforderungen für die Entwicklungszusammenarbeit ab.