Transformation, Wachstum und Wettbewerb in Rußland

توسعه اقتصادی و روند اصلاحات در روسیه پس از یک دهه افول از سال 1999 دوباره سرعت خود را افزایش داده است. علاوه بر این، با این حال، هنوز فعالیت سرمایه گذاری نسبتا کمی، فرار سرمایه مداوم، فساد و جنایت گسترده، و کسری در اقتصاد بازار و رقابت وجود دارد. این دوگانگی در توسعه اقتصادی به پرسش پایداری رشد اقتصادی کنونی و دلایل فعالیت کم سرمایه‌گذاری منجر می‌شود، که آشکارا میزان آن مانعی بر سر راه طولانی‌مدت روند عقب‌نشینی است.

Die wirtschaftliche Entwicklung und auch der Reformprozess in Russland haben nach einem Jahrzehnt des Niedergangs seit 1999 wieder an Fahrt gewonnen. Daneben stehen allerdings eine nach wie vor relativ geringe Investitionstätigkeit, eine anhaltende Kapitalflucht, verbreitete Korruption und Kriminalität sowie Defizite bei marktwirtschaftlicher Ordnung und Wettbewerb. Diese Ambivalenz der ökonomischen Entwicklung führt zur Frage nach der Nachhaltigkeit des gegenwärtigen wirtschaftlichen Aufschwungs sowie nach den Gründen für die geringe Investitionstätigkeit, deren Ausmaß offensichtlich ein Hindernis für einen langfristigen Aufholprozess darstellt.