Transcultural Voices: Narrating Hip Hop Culture in Complex Delhi

این کتاب روایت‌ها و صدای تمرین‌کنندگان جوان و عمدتاً مرد فرهنگ هیپ هاپ را در دهلی، هند ارائه می‌کند. نویسنده پیشنهاد می‌کند که تمرین‌کنندگان هیپ‌هاپ را هم به‌عنوان چیزی که می‌توان آن را تصاحب کرد و تأیید کرد، واقعی‌سازی کرد، در زمینه محلی و جهانی و به‌عنوان روشی که آنها را قادر می‌سازد درک کنند. زندگی و آینده خود را در محیط های شهری دهلی که به سرعت در حال جهانی شدن است، متحول کنند. رقصندگان، هنرمندان، موسیقی دانان و نظریه پردازان فرهنگی که در این کتاب حضور دارند، صداهای زیادی را در روایت های خود می سازند تا صداهای فرافرهنگی خود را در هیپ هاپ جهانی فرموله کنند. این کتاب از طریق ترکیبی از قوم‌نگاری زبان‌شناختی، زبان‌شناسی اجتماعی و مطالعات گفتمانی به موضوعاتی از جمله جنسیت و جنسیت، ساخت هویت و فرهنگ جهانی می‌پردازد.

This book presents the narratives and voices of young, mostly male practitioners of hip hop culture in Delhi, India. The author suggests that practitioners understand hip hop as both a thing that can be appropriated and authenticated, made real, in the local and global context and as a way that enables them to transform their lives and futures in the rapidly globalising urban environments of Delhi. The dancers, artists, musicians and cultural theorists that feature in this book construct a multitude of voices in their narratives to formulate their ‘own’ transcultural voices within global hip hop. Through a combination of linguistic ethnography, sociolinguistics and discourse studies, the book addresses issues including gender and sexuality, identity construction and global culture.