Transcultural Turbulences: Towards a Multi-Sited Reading of Image Flows

امروزه به سختی چیزی در سراسر جهان به اندازه تصاویر و رسانه ها سریع حرکت می کند. این واقعیت راه‌های جدیدی را برای کشف تغییرات اجتماعی و فرهنگی باز می‌کند، اما همچنین چالش‌های نظری جدیدی در مورد چگونگی درک و درک بهتر این تغییرات و جریان‌ها ایجاد می‌کند. علاوه بر این، چنین جنبش‌هایی در سراسر مرزهای ژئوفیزیکی و فرهنگی دارای عمق تاریخی هستند که ما را قادر می‌سازد جهانی‌سازی و بومی‌سازی را به روش‌های جدیدی کشف کنیم. فرافرهنگی هنوز یک حوزه تحقیقاتی نسبتاً جدید در علوم انسانی است که از طریق آن ما صلاحیت و "سواد" خود را برای کنار آمدن با پیچیدگی فرهنگ های جهانی شده تقویت می کنیم. این جلد به حوزه‌های جدیدی از تحقیقات در مورد فرافرهنگی تصاویر می‌پردازد و به نیاز به توسعه یا اصلاح تفسیرهای تثبیت‌شده اغلب قومی و اروپایی از آنچه هنگام سفر تصاویر روی می‌دهد، می‌پردازد. این کار را با گرد هم آوردن تحقیقات پیشرفته در زمینه هایی مانند تاریخ هنر، مردم شناسی فرهنگی، تاریخ استعمار، مطالعات اسلامی، مطالعات دینی و نقد ادبی انجام می دهد.

Today, hardly anything moves as fast across the globe as images and media. This fact opens new avenues to explore social and cultural change, but also poses new theoretical challenges of how to grasp and better understand these changes and flows. Moreover, such movements across geophysical and cultural borders have a historical depth that enables us to explore globalisation and localisation in new ways. Transculturality is still a relatively new field of research in the Humanities through which we sharpen our competence and ‘literacy’ to come to terms with the complexity of globalised cultures. This volume ventures into new domains of research on the transculturality of images and addresses the need to develop new or modify established often ethno- and Eurocentric interpretations of what happens when images travel. It does so by bringing together cutting-edge research from fields such as art history, cultural anthropology, colonial history, Islamic studies, religious studies and literary criticism.