Transcultural Medicine: Dealing with patients from different cultures

چرا ما باید طب بین فرهنگی را تمرین کنیم متخصصان بهداشت و پزشکان عمومی باید به قومیت، مذهب و فرهنگ به اندازه سن، جنس و طبقه اجتماعی بیماران خود اهمیت دهند. پزشکی فرافرهنگی دانش برخوردهای پزشکی و ارتباطی بین یک پزشک یا کارمند بهداشت از یک گروه قومی و یک بیمار از یک قوم دیگر است. این بخش جنبه های فیزیکی، روانی و اجتماعی مراقبت و همچنین جنبه های علمی فرهنگ، مذهب و قومیت را بدون دخالت در سیاست جداسازی یا ادغام در بر می گیرد. پزشکان عمومی و متخصصان بهداشت انگلیسی تمایل دارند همه را انگلیسی بدانند و فرض کنند که همه بیماران نیازهای مشابهی دارند. کاش به همین سادگی بود! به دلایل اقتصادی - بر اساس عرضه و تقاضا - مهاجرت دسته جمعی جمعیت شاغل از کشورهای مشترک المنافع جدید به همراه بستگان وابسته آنها (از جمله والدین آنها) به بریتانیا در طول یک دهه - دهه 1960 اتفاق افتاد. به طور کلی، کارگران در دهه سی و چهل سالگی و والدین وابسته آنها در دهه پنجاه و شصت زندگی خود بودند. البته همه اینها در دهه 1990 30 سال بزرگتر خواهند بود.

WHY WE MUST PRACTISE TRANSCULTURAL MEDICINE Health professionals and GPs should concern themselves with ethnicity, religion and culture as much as with the age, sex and social class of their patients. Transcultural medicine is the knowledge of medical and communication encounters between a doctor or health worker of one ethnic group and a patient of another. It embraces the physical, psychological and social aspects of care as well as the scientific aspects of culture, religion and ethnicity without getting involved in the politics of segregation or integration. English general practitioners and health professionals tend to regard everyone as English, and to assume that all patients have similar needs. Would that it were as simple as that! For economic reasons - based on supply and demand - the mass migration of working populations from the new Commonwealth countries, along with their dependent relatives (including their parents) to Britain took place during one decade - the 1960s. Broadly speaking, the workers were in their thirties and forties, and their dependent parents were in their fifties and sixties. All these will, of course, be 30 years older in the 1990s.