Trade and Environment: The Regulatory Controversy and a Theoretical and Empirical Assessment of Unilateral Environmental Action

اگرچه ارتباط متقابل بین تجارت و محیط زیست آشکار و مهم است، اما اخیراً توسط جامعه جهانی به عنوان چنین موردی تصدیق شده است. با این حال، همانطور که در مذاکرات تا قانون نهایی دور اروگوئه، امضا شده در آوریل 1994، به عنوان رایج ترین نمونه، نشان داده شده است، به درستی پرداخته نشده است. بشر همچنان با نیاز اساسی به پرداختن به این پیوند متقابل - هدفی که این گزارش به آن اختصاص دارد - مواجه است. علاقه فزاینده خودم به این موضوع و انتخاب کار بر روی و انتشار این گزارش که به عنوان دکترای من از آن دفاع شده است. پایان نامه در دانشگاه وین، سابقه شخصی طولانی داشته است. در نهایت توسط معلمان مهم من - از دبستان و دبیرستان تا دانشگاه -، توسط همکاران و دوستانم، اما مطمئناً توسط خانواده ام امکان پذیر شد - زیرا هر یک از آنها به سوالات من پاسخ دادند و ایده های خود را بیان کردند. در طول مسیر تحقیق، فقط حمایت و الهام خاص تعداد زیادی از افراد به روش‌های مختلف بود که این امکان را فراهم کرد که اکنون گزارش به شکل فعلی در مقابل شما باشد.

Even though the interlinkage between trade and environment is obvious and important, it has been acknowledged as such only recently by the world community. Yet it is far from being truly addressed, as is indicated by the negotiations up to the Uruguay Round Final Act, signed in April 1994, as the most current example. Mankind remains faced with the crucial need of addressing this interlinkage -the objective to which this report is devoted. My own growing interest in this subject and the choice to work on and publish this report, which has been defended as my Ph.D. dissertation at the University of Vienna, has had a long personal history. Ultimately it was made possible by important teachers of mine -from primary and high school up to universities -, by colleagues and friends, but certainly also by my family -as each of them answered my questions and communicated their own ideas. Along the path of research it was only the specific support and inspiration of a large number of people in various different ways that made it possible for the report to now be in front of you in the current form.