Towards and Beyond the Italian Republic: Adriano Olivetti’s Vision of Politics

این کتاب به بررسی روند تاریخی منتهی به تأسیس جمهوری ایتالیا و قانون اساسی آن می پردازد که از طریق تجارب شخصی و بازتاب های سیاسی آدریانو اولیوتی (بین سال های 1919 و 1960)، مدیر کل و رئیس ماشین تحریر معروف مشاهده می شود. سازنده “Ing. C. Olivetti & C." یک خط استدلال ناگسستنی بازتاب‌های سیاسی او را در طول دو دوره پس از جنگ به هم پیوند می‌داد. بافت تاریخی دهه 1950 چندان مناسب نبود، اما دستورالعمل‌هایی که در سراسر جهان فرهنگی و سیاسی ایتالیا از جنبشی که اولیوتی پایه‌گذاری کرد پراکنده شد، مطمئناً حیاتی بود - میراثی از ایده‌ها را ایجاد کرد که فقط تا حدی به رسمیت شناخته شده است. آنچه این مطالعه را متمایز می کند، رویکرد اصلی به خواندن تاریخ ایتالیا از نگاه و افکار آدریانو اولیوتی است، به دور از دیدگاه رایج تر دموکرات مسیحی یا کمونیست آن سال ها. این صرفاً دیدگاه دیگری است از آنچه جمهوری ایتالیا می‌توانست باشد و چه چیزی نبود.

This book examines the historical process that led to the foundation of the Italian Republic and its constitution, viewed through the personal experiences and political reflections of Adriano Olivetti (between 1919 and 1960), general manager and president of the well-known typewriter manufacturer “Ing. C. Olivetti & C.” An unbroken line of reasoning linked his maturing political reflections during the two post-war periods. The historical context of the 1950s did not prove to be very propitious, but the guidelines dispersed throughout the Italian cultural and political world from the movement that Olivetti founded were certainly seminal – generating a legacy of ideas that has only in part been recognized. What makes this study distinctive is the original approach to reading the history of Italy through Adriano Olivetti’s eyes and thoughts, far from the more common Christian Democratic or Communist perspective of those years. It is simply another view of what the Italian Republic could be and was not.