Toward an Architecture of Enjoyment

به سوی معماری لذت اولین انتشارات به هر زبان از تنها کتابی است که هانری لوفور به معماری اختصاص داده است. این اثر که در سال 1973 نوشته شده اما اخیراً در یک آرشیو خصوصی کشف شده است، نظریه تأثیرگذار لفور در مورد فضای شهری را به مسئله معماری گسترش می دهد. لوفور با در نظر گرفتن شیوه ها و چشم انداز سکونت به عنوان محل شروع خود، معماری را به عنوان یک شیوه تخیل به جای یک فرآیند تخصصی یا مجموعه ای از بناها بازتعریف می کند. او خواستار معماری ژوئیسانسی - از لذت یا لذت - است که بر بدن و ریتم های آن و بر اساس امکانات حواس متمرکز شده است.

لوفور با بررسی نمونه های معماری از رنسانس تا دوره پس از جنگ، به بررسی این موضوع می پردازد. لذت های جسمانی حرکت در داخل و اطراف ساختمان ها و بناهای تاریخی، فضاهای شهری و باغ ها و مناظر. او استدلال می‌کند که مناطقی که به لذت، احساسات و میل اختصاص داده شده است، مکان‌های مهمی برای جامعه‌ای هستند که از مدرنیزاسیون صنعتی عبور می‌کنند.

نظریه های لفور در مورد فضا و شهرنشینی اساساً نحوه درک ما از شهرها را تغییر داد. به سوی یک معماری لذت بخش نوید تاثیر مشابهی بر نحوه اندیشیدن و زندگی ما در مورد معماری را می دهد.

Toward an Architecture of Enjoyment is the first publication in any language of the only book devoted to architecture by Henri Lefebvre. Written in 1973 but only recently discovered in a private archive, this work extends Lefebvre’s influential theory of urban space to the question of architecture. Taking the practices and perspective of habitation as his starting place, Lefebvre redefines architecture as a mode of imagination rather than a specialized process or a collection of monuments. He calls for an architecture of jouissance—of pleasure or enjoyment—centered on the body and its rhythms and based on the possibilities of the senses.

Examining architectural examples from the Renaissance to the postwar period, Lefebvre investigates the bodily pleasures of moving in and around buildings and monuments, urban spaces, and gardens and landscapes. He argues that areas dedicated to enjoyment, sensuality, and desire are important sites for a society passing beyond industrial modernization.

Lefebvre’s theories on space and urbanization fundamentally reshaped the way we understand cities. Toward an Architecture of Enjoyment promises a similar impact on how we think about, and live within, architecture.