Toward a New Definition of Health: Psychosocial Dimensions

امروزه عموماً پذیرفته شده است که ایالات متحده نیاز به کمک به بهبود سلامت در سراسر جهان دارد. این نیاز از روابط متقابلی ناشی می شود که بین سلامت آمریکایی ها و وضعیت سلامت بقیه افراد در "سفینه فضایی" وجود دارد. بیماری مرزهای ملی را رعایت نمی کند و تعداد سفر و تجارت بین کشورها هر سال افزایش می یابد. . این بیشتر به فرصت‌های موجود در محیط‌های بین‌المللی برای کمک به حل مؤثرتر و کارآمدتر مشکلات سلامت مربوط می‌شود. این شامل منابع انسانی منحصربه‌فرد است که در سراسر جهان یافت می‌شود و همچنین شرایط اکولوژیکی طبیعی خاصی که در ایالات متحده قابل تکرار نیستند. ایالات متحده همچنین موظف است در بهبود وضعیت سلامت کمک کند. سنت بشردوستانه ما به تنهایی از چنین مسئولیتی حمایت می کند، اما ثروت نسبی ما از منابع فنی و مالی الزامی برای مشارکت را دیکته می کند. واقعیت‌های سیاسی مدرن، روابط خوب بین کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه را نشان می‌دهد که به ما اجازه نمی‌دهد خود را از نیازهای ضروری بهداشتی اکثریت جمعیت جهان جدا کنیم.

It is generally recognized today that the United States has a need to contri­ bute to the improvement of health throughout the world. The need stems from the interrelationships that exist between the health of Americans and the health status of the rest of the people on "Spaceship Earth." Disease does not respect national boundaries, and the frequency of travel and trade between countries increases each year. It further relates to the opportunities found in international settings to help solve health problems more effec­ tively and efficiently. This includes the unique human resources that are found throughout the world as well as certain natural ecological conditions that cannot be duplicated in the United States. The United States also has a responsibility to contribute to improved health status. Our tradition of humanitarianism alone supports such a re­ sponsibility, but our comparative wealth of technical and financial re­ sources dictates a requirement to participate. Modern political realities de­ fine relationships between developed and developing countries that will not allow us to isolate ourselves from the compelling health needs of a majority of the world's population.