Tokyo Life, New York Dreams

توکیو لایف، رویاهای نیویورک یک مطالعه دوفرهنگی است که بر مهاجران ژاپنی در نیویورک و ایده هایی که آنها در مورد آنچه در آنجا پیدا می کنند تمرکز دارد. این یکی از اولین آثاری است که مهاجرت ژاپنی ها به سواحل شرقی را مورد توجه قرار می دهد، جایی که مهاجران دارای پیشینه طبقه ای و اجتماعی متفاوت از کارگرانی بودند که به ساحل غربی و هاوایی آمده بودند. میتزیکو ساوادا که با پرتره ای از زندگی مهاجران در شهر نیویورک شروع می شود، به توکیو باز می گردد تا تجربه پیش از مهاجرت را عمیقاً بررسی کند، با استفاده از منابع غنی ادبیات عامه پسند ژاپنی برای ردیابی منشأ ادراکات مهاجران از ایالات متحده همراه با بحث های اقتصادی. و سیاست در توکیو، ساوادا تصاویر رایج، ایدئولوژی ها، اسطوره های اجتماعی و نگرش های اواخر میجی و اوایل تایشو ژاپن را بررسی می کند. روایت پر جنب و جوش او از کتاب‌های راهنما، مجلات، ادبیات موفقیت و رمان‌های محبوب استفاده می‌کند تا شکل‌گیری ایده‌هایی درباره کار، طبقه، روابط جنسیتی و آزادی در جامعه آمریکا را روشن کند. این مطالعه ساخت ژاپنی از آمریکای افسانه‌ای را تحلیل می‌کند که به عنوان یک «دیگری» همگن و عجیب و غریب تلقی می‌شود.

Tokyo Life, New York Dreams is a bicultural study focusing on Japanese immigrants in New York and the ideas they had about what they would find there. It is one of the first works to consider Japanese immigration to the East Coast, where immigrants were of a different class and social background from the laborers who came to the West Coast and Hawaii. Beginning with a portrait of immigrants' lives in New York City, Mitziko Sawada returns to Tokyo to examine the pre-immigration experience in depth, using rich sources of popular Japanese literature to trace the origins of immigrant perceptions of the U.S. Along with discussions of economics and politics in Tokyo, Sawada explores the prevalent images, ideologies, social myths, and attitudes of late Meiji and Early Taisho Japan. Her lively narrative draws on guide books, magazines, success literature, and popular novels to illuminate the formation of ideas about work, class, gender relations, and freedom in American society. This study analyzes the Japanese construction of a mythic America, perceived as a homogeneous and exotic "other."