To Orbit and Back Again: How the Space Shuttle Flew in Space

شاتل فضایی سی سال است که ماشین غالب در برنامه فضایی ایالات متحده بوده است و علاقه زیادی را در بین علاقه مندان به فضا و مهندسان ایجاد کرده است. این کتاب خوانندگان را قادر می‌سازد تا سیستم‌های فنی آن را عمیق‌تر از آنچه قبلاً می‌توانستند درک کنند.

نویسنده ساختارها و سیستم‌های شاتل فضایی را توصیف می‌کند و سپس یک مأموریت معمولی را دنبال می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه ساختارها و سیستم‌ها در پرتاب، عملیات مداری و بازگشت به زمین مورد استفاده قرار گرفتند. جزئیات نحوه برخورد با وقایع غیرعادی در ماموریت های فردی و همچنین خاطرات کسانی که شاتل را ساختند و پرواز کردند نیز ارائه شده است. بسیاری از عکس‌ها و نقشه‌های فنی نحوه عملکرد شاتل فضایی را نشان می‌دهند و از استفاده از اصطلاحات فنی پیچیده اجتناب می‌کنند.

کتاب به دو بخش تقسیم می‌شود: بخش 1 هر زیرسیستم را به سبک فنی توصیف می‌کند، که توسط نمودارها، نقشه‌های فنی و عکس‌ها پشتیبانی می‌شود تا درک بهتری از مفاهیم ایجاد شود. بخش 2 به بررسی مراحل مختلف پرواز، از پرواز تا فرود می‌پردازد. مواد فنی از ناسا و همچنین از انجمن ها و متخصصان دیگر به دست آمده است.

نویسنده Davide Sivolella یک مهندس هوافضا است که مادام‌العمر به فضا علاقه دارد و واجد شرایط ایده‌آل برای تفسیر دستورالعمل‌های فنی برای مخاطبان گسترده‌تر است. این کتاب پوشش جامعی از موضوع از جمله تکامل زیرسیستم های داده شده، بررسی پیکربندی های مختلف و تمرکز بر راه حل های اجرا شده ارائه می دهد.

The Space Shuttle has been the dominant machine in the U.S. space program for thirty years and has generated a great deal of interest among space enthusiasts and engineers. This book enables readers to understand its technical systems in greater depth than they have been able to do so before.

The author describes the structures and systems of the Space Shuttle, and then follows a typical mission, explaining how the structures and systems were used in the launch, orbital operations and the return to Earth. Details of how anomalous events were dealt with on individual missions are also provided, as are the recollections of those who built and flew the Shuttle. Many photographs and technical drawings illustrate how the Space Shuttle functions, avoiding the use of complicated technical jargon.

The book is divided into two sections: Part 1 describes each subsystem in a technical style, supported by diagrams, technical drawings, and photographs to enable a better understanding of the concepts. Part 2 examines different flight phases, from liftoff to landing. Technical material has been obtained from NASA as well as from other forums and specialists.

Author Davide Sivolella is an aerospace engineer with a life-long interest in space and is ideally qualified to interpret technical manuals for a wider audience. This book provides comprehensive coverage of the topic including the evolution of given subsystems, reviewing the different configurations, and focusing on the solutions implemented.