To My Assistant: Things I'll Never Do to You, But Many Other Crazy Bosses Will

از سنگرهای دستیار هالیوود، راهنمای خنده دار برای زنده ماندن از زندگی در پایین قطب توتم.

من شما را وادار نمی کنم M&M من را بر اساس رنگ مرتب کنید.
 
من چهار ساعت در وسط روز برای خرید از زمین بلند نمی شوم و بعد از بازگشت اعلام می کنم که "یک دیر می شود". یکی—ما باید به عقب برسیم!"

من از شما درخواست نمی کنم که نمایه دوستیابی آنلاین من را ایجاد و نگهداری کنید.

به دنیای خنده دار شرورانه دستیار من خوش آمدید، جایی که دستیاران پرکار و کم قدردانی شده سرانجام به حق خود می رسند. ما همه آنجا بوده ایم. حتی ممکن است همین الان آنجا باشید. آیا برای تصمیم‌گیری‌های مهم تجاری مانند به خاطر سپردن سفارش ناهار رئیس‌تان، برنامه‌ریزی چهار جلسه که تنها یکی از آنها می‌تواند برود، و کمک به رئیس‌تان برای جدا کردن عکس‌های فیسبوک، به تحصیلات دانشگاهی خود وابسته هستید؟ یا در مورد آن روزهای فوق‌العاده‌ای که به شما دستور می‌دهند «آن چیزی را از یک هفته پیش برای من بفرستید»، «به آن مردی که می‌خواستم با او تماس بگیرم زنگ بزنید» یا «برایم یک میز در آن رستورانی که دختر گفت واقعاً خوب است برایم رزرو کنید، چطور؟» و سپس زمانی که نمی توانید فوراً بفهمید رئیستان در مورد چه چیزی صحبت می کند مورد سرزنش قرار می گیرید؟
 
به دستیار من همه آنچه را که دستیاران ناراضی و خوش بین در همه جا قول می دهند جمع آوری می کند هرگز TO DO زمانی که، یک روز، آنها دستیاران خود را داشته باشند. از درخواست‌های مضحک و تعارف‌های بی‌پرده گرفته تا توهین‌های صریح، و تکمیل با نکات و ترفندهای مفید برای Boss Rangling - مانند آنچه می‌توانید در مورد خلق و خوی رئیس‌تان از انتخاب وعده‌های غذایی او بیاموزید، نحوه عبور از چنین میدان‌های مین حرفه‌ای مانند درخواست نظر و تعامل با شما. بچه‌های رئیس و حیوانات خانگی، و تکنیک‌های ترجمه پیشرفته برای ایمیل‌ها و پیام‌های متنی نامنسجم - این صفحات همان چیزی است که توده‌های کم‌درآمد برای زنده ماندن (و خندیدن) از بی‌عدالتی‌های روزمره زندگی در پایین قطب توتم به آن نیاز دارند.

From the Hollywood assistant trenches, a hilarious guide to surviving life at the bottom of the totem pole.

I will not make you sort my M&Ms by color.
 
I will not take off four hours in the middle of the day to go shopping and then announce upon my return that “it’s going to be a late one—we need to catch up!”
 
I will not request that you create and maintain my online dating profile.
 
Welcome to the wickedly funny world of To My Assistant, where overworked and underappreciated assistants finally get their due. We’ve all been there. You might even be there right now. Do you depend upon your college education to handle crucial business decisions such as memorizing your boss’ lunch order, trying to schedule four meetings where only one can go, and helping your boss detag Facebook photos?   Or what about those awesome days when you’re instructed to “send me that thing from a week ago,” “call that guy I wanted to call,” or “book me a table at that restaurant that girl said was really good,” and are then berated when you’re not able to figure out immediately what your boss is talking about?
 
To My Assistant compiles everything that disgruntled and optimistic assistants everywhere promise NEVER TO DO when, one day, they have assistants of their own. From ridiculous requests and backhanded compliments to outright insults, and complete with helpful tips and tricks for Boss Wrangling—like what you can learn about your boss’s mood from his meal choices, how to navigate such professional minefields as requests for your opinion and interactions with your boss’s children and pets, and advanced translation techniques for incoherent e-mails and text messages—these pages are just what the underpaid masses need to survive (and laugh at) the daily injustices of life at the bottom of the totem pole.