To Keep the British Isles Afloat: FDR's Men in Churchill's London, 1941

نگاهی درونی به کار و ماجراهای هری هاپکینز و اورل هریمن در ایجاد چشمگیرترین مشارکت بین المللی تاریخ

پس از سقوط فرانسه در ژوئن 1940، لندن مرکز تئاتر سیاسی جهان شد. برای رئیس جمهور ایالات متحده، سوال حیاتی این بود: آیا بریتانیا با کمک آمریکا می تواند در برابر قدرت آلمان نازی مقاومت کند؟ فرانکلین دی. روزولت در حالی که ایالات متحده را به طور رسمی بی طرف نگه داشت، استراتژی بی سابقه ای را طراحی کرد که منجر به ایده انقلابی اجاره-قرض شد. اما آیا وینستون چرچیل - که به عنوان یک سخنران معروف بود اما از نظر بسیاری به عنوان یک سیاستمدار بی پروا و احتمالاً یک مست- شناخته می شد، شرط خوبی بود؟ روزولت برای یافتن پاسخ، نزدیکترین همکار خود، هری هاپکینز، را برای یک مأموریت به بریتانیا فرستاد. حمایت هاپکینز از چرچیل به تردیدهای FDR پایان داد و با تصویب قانون Lend-Lease، رئیس جمهور اورل هریمن، سرمایه دار و کارآفرین ثروتمند را به لندن فرستاد «تا جزایر بریتانیا را سرپا نگه دارد». از نظر هریمن، مشخص شد که این تکلیف ماجراجویی بزرگ یک زندگی شگفت‌انگیز است.

پر از جزئیات واضح و داستان سرایی عالی، برای شناور نگه داشتن جزایر بریتانیا شروع‌های بی‌نظیر هنوز درک نشده را بررسی می‌کند. اتحاد انگلیس و آمریکا در جنگ جهانی دوم، نگاهی جدید و جذاب به تفکر روزولت و دیدگاهی تازه در مورد روابط بین رئیس جمهور و نخست وزیر ارائه می دهد.

An inside look at the work and adventures of Harry Hopkins and Averell Harriman in the creation of history's most remarkable international partnership

After the fall of France in June 1940, London became the center of world political theater. For the U.S. president, the vital question was: could Britain, with American help, hold out against the might of Nazi Germany? While keeping the United States officially neutral, Franklin D. Roosevelt devised an unprecedented strategy, leading to the revolutionary idea of lend-lease. But was Winston Churchill—famous as a speechmaker but regarded by many as a reckless politician and possibly a drunk—a good bet? To find the answer, Roosevelt dispatched his closest associate, Harry Hopkins, to Britain on a mission. Hopkins's endorsement of Churchill put an end to FDR's doubts, and with the passage of the Lend-Lease Act the president sent Averell Harriman, a wealthy financier and entrepreneur, to London "to keep the British Isles afloat." For Harriman, the assignment turned out to be the great adventure of a remarkable life.

Filled with vivid details and great storytelling, To Keep the British Isles Afloat explores the still-misunderstood beginnings of the unique Anglo-American alliance in World War II, offering an intriguing new look at Roosevelt's thinking and a fresh perspective on the relationship between the president and the prime minister.