To End a War

وقتی پرزیدنت کلینتون ریچارد هالبروک را به عنوان مذاکره کننده ارشد آمریکا در اواخر سال 1995 به بوسنی فرستاد، قماری را انجام داد که در نهایت ریاست جمهوری او را بازتعریف کرد. اما در آن زمان، در اوج جنگ، هیچ سخنی مبنی بر موفقیت آمیز بودن مأموریت هالبروک وجود نداشت. شانس ها به شدت مخالف بود.
هالبروک همانطور که پرشور و بحث برانگیز بود، معتقد بود که تنها راه برقراری صلح در بالکان از طریق ترکیب پیچیده ای از رهبری آمریکا، دیپلماسی تهاجمی و خلاقانه، و تمایل به استفاده از زور است. در صورت لزوم، برای صلح. این یک دیدگاه محبوب جهانی نبود. مقاومت در سازمان ملل متحد و گروه تماس مزمن تقسیم شده و در واشنگتن، جایی که بسیاری استدلال می کردند که ایالات متحده نباید عمیق تر درگیر شود، شدید بود. این کتاب شرح درونی هالبروک از مأموریتش است، از ماه‌های تعیین‌کننده‌ای که با تأخیر و اکراه، اما در نهایت قاطعانه، ایالات متحده اخلاقیات خود را دوباره تأیید کرد...

When President Clinton sent Richard Holbrooke to Bosnia as America's chief negotiator in late 1995, he took a gamble that would eventually redefine his presidency. But there was no saying then, at the height of the war, that Holbrooke's mission would succeed. The odds were strongly against it.
As passionate as he was controversial, Holbrooke believed that the only way to bring peace to the Balkans was through a complex blend of American leadership, aggressive and creative diplomacy, and a willingness to use force, if necessary, in the cause for peace. This was not a universally popular view. Resistance was fierce within the United Nations and the chronically divided Contact Group, and in Washington, where many argued that the United States should not get more deeply involved. This book is Holbrooke's gripping inside account of his mission, of the decisive months when, belatedly and reluctantly but ultimately decisively, the United States reasserted its moral...